| Acogemos con beneplácito el nombramiento de una nueva jefa de la Oficina, la Sra. Jane Holl Lute. | UN | ونرحب بتعيين رئيسة جديدة للمكتب، السيدة جين هول لوت. |
| Acogemos con agrado el nombramiento de Jane Holl Lute y su misión de robustecer aún más la capacidad de la Comisión de Consolidación de la Paz y de mejorar su orientación. | UN | ونحن نرحب بتعيين جين هول لوت وجهودها لزيادة تعزيز قدرة لجنة بناء السلام وتحسين تركيزها. |
| Dime, Lotte, ¿entiendes una palabra de lo que digo? | Open Subtitles | أخبريني أذا يا لوت , هلّ بإمكانك فهم ما أقول؟ |
| Verás, los hombres también pueden sentirse no realizados, Lotte. | Open Subtitles | أرأيتى، رجال يمكن أن يشعروا يالوحدة أيضا لوت. |
| Necesitamos movernos rápido. Tenemos sólo cuatro amaneceres antes de que el Rey Lot ataque. | Open Subtitles | يجب أن نتحرّك بسرعة، لدينا أربعةِ فجور قبل أن يشن (لوت) هجومه |
| Cuando Penélope se torció la pata, creí que no llegaríamos. | Open Subtitles | عندما لوت بنلوبي كاحلها هتاك إعتقد بأننا قد فعلناها |
| Enviad un mensaje al senador Lott Dod de la la Federación de Comercio. | Open Subtitles | لقواتهم فى ريلوث ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود |
| También acogemos con beneplácito el reciente nombramiento de la Sra. Jane Holl Lute como Subsecretaria General para el apoyo a la consolidación de la paz, y aguardamos con interés trabajar con ella en los años venideros. | UN | ونرحب أيضا بتعيين جين هول لوت مؤخرا أمينا عاما مساعدا لدعم بناء السلام، ونتطلع إلى العمل معها في السنوات المقبلة. |
| Al mismo tiempo, deseo dar una cálida bienvenida a la Subsecretaria General Jane Holl Lute. | UN | وفي نفس الوقت، أود أن أرحب ترحيبا حارا بالأمين العام المساعد جين هول لوت. |
| La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, que dirige enérgicamente la Subsecretaria General Jane Holl Lute, será crucial para prestar apoyo a las tareas que nos ocupan, como ya ocurrió en el pasado. | UN | إن مكتب دعم بناء السلام الذي يُدار تحت قيادة الأمين العام المساعد جان لوت سيكون مهمّا للغاية في تقديم الدعم للمهام التي يجري القيام بها حاليا، كما فعل في الماضي. |
| Con ese fin, y como es de su conocimiento, recientemente he nombrado Subsecretaria General de Apoyo a la Consolidación de la Paz a la Sra. Jane Holl Lute y le he pedido que coordine esa tarea en mi nombre. | UN | وتحقيقا لذلك الغرض، وكما تعلمون، فقد عينت مؤخرا السيدة جين هول لوت في منصب الأمين العام المساعد لدعم بناء السلام، وطلبت منها تنسيق الاضطلاع بالمهمة نيابة عني. |
| Por último, quisiera rendir homenaje al apoyo que siempre brindó Carolyn McAskie al funcionamiento de la Comisión de Consolidación de la Paz y celebrar el nombramiento de Jane Holl Lute como su sucesora. | UN | وأخيرا، أود أن أشيد بالدعم الذي قدمته كارولين مكاسكي لجعل لجنة بناء السلام جاهزة للعمل بكامل طاقتها، وأن أرحب بتعيين جين هول لوت خلفا لها. |
| Mi delegación reconoce, de igual manera, la fructífera labor desempeñada por la Sra. Carolyn McAskie al frente de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, y da la bienvenida a la nueva jefa de la Oficina, la Sra. Jane Holl Lute. | UN | وفضلا عن ذلك، يدرك وفدي الجهود المثمرة التي بذلتها السيدة كارولين مكاسكي بصفتها رئيسة لمكتب دعم بناء السلام ويرحب بالسيدة جين هول لوت رئيسة جديدة للمكتب. |
| Esta noche me asustó de veras. Estás loco si dejas ir a una chica que te llama Lotte. | Open Subtitles | أنت معتوه لتترك بنت تدعوك لوت أخبرك ذلك كصديق. |
| Hola, Dr. Lester, soy Lotte Schwartz. | Open Subtitles | مرحبا دّكتور ليستر. لوت شوارز , زوجة كريج. |
| Junto con Lotte, la del kiosco... y Joyce, la que vende castañas, hacen cuatro... cuatro de las conquistas de Eddie. | Open Subtitles | جنبا الى جنب مع لوت عند محل الجرائد جويس التي تبيع الكستناء التي صنعت أربعة من انجازات أدى |
| Una señora tuvo un ataque epiléptico en el Lotte Mall de Busan. | Open Subtitles | سيّدة كان لديها نوبة صرع في مركز تسوّق "لوت"، "بوسان". |
| Charlotte, pero la gente me llama Lotte. | Open Subtitles | هاه، شارلوت، على الرغم من الناس يتصلون بي لوت. |
| Lot sabe de la espada. No dispones de otro amanecer. Ya viene. | Open Subtitles | (لوت) علمَ بأمر السيّف، ليس لديك فجراً آخر إنّه قادم |
| Eh, Lot y su mujer, Perseo y Medusa, | Open Subtitles | "لوت" و زوجته, "بورسيس" و "ميدوسا" |
| La señora Kindleman se torció su tobillo, como ella dice "salvo su vida" | Open Subtitles | لقد لوت مدام كيندلمان العجوز كاحلها و غامرت بحياتها |
| Creo que conoce a Lott Dod, | Open Subtitles | يجب ان تضعها فى الاعتبار اعتقد انك تعرف لوت دود |
| Sí, sí. ¡La compré en Big Lots! | Open Subtitles | "نعم لقد إشتريتها من" بيج لوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 