"لوحدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solo
• sola
• en paz
• solas
• cuenta
• sólo
• mismo
• misma

No, hay muchos bombardeos. Prefiero ir solo.
لا،يوجد الكثير من القذائف.سوف أذهب لوحدي.

Porque he estado solo con la abuela, y sé lo que es.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

sólo digo que yo no entro solo en la selva si puedo evitarlo.
كلّ ما أقوله بأني لن إدخل الغابة لوحدي إذا إستدعا الأمر

- Me quedé sola tras la muerte de mamá. - Bien, continua.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Esta noche estaba sola en la cama y no pegué un ojo.
لقد كنت لوحدي في السرير الليلة الماضية ولم أستطع النوم

-No seas pesada, Nell. Siéntate y... -Déjame en paz.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

Bien, no puedo confiar en ti. Volveré a Nueva York yo solo.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي

Si hubiera estado solo en ese edificio solo en ese edificio ardiendo, me habría rendido y permitido que el sueño se apoderara de mí.
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق كنت لأستسلم، وسمحت لذلك النعاس بأن يستولي عليّ

Es bueno ver tu sonrisa otra vez Estaba solo siendo feliz por mi mismo
أمر طيب أن أراكِ تبتسمين مجدداً، كنت أشعر بالوحدة وأنا سعيد لوحدي

El camino es un lugar solitario pero él estaba allá ahora y yo estaba en mi propio camino, más solo que nunca.
الطريق ما زال موجود ولكن أبي ليس عليه الآن وكنت لوحدي على الطريق لوحدي أكثر من أي وقت مضى

No es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Me gustaría matar dos pájaros de un tiro, pero no puedo hacerlo solo.
من الضروري أن أعمل شيئان حالا لا أستطيع أن أعملهما لوحدي

No quiero que piense que no me va a poder dejar sola otra vez.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Nunca he estado sola en este apartamento con otro hombre que no sea Gerry.
لم أكن أبدا مع أي شخص لوحدي في هذه الشقه ماعدا جيري

Mira, Yo-Yo nunca puedo estar aquí sola porque tú siempre estás aquí.
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا

Quería ir a hacer buceo mañana pero no lo quería hacerlo sola...
أردتُ القيام بالغطس غداً لكنّني لا أريد القيام بذلك لوحدي

Me llamaste estúpida y realmente no me gustó eso, así que lo siento pero iré a la promoción sola realmente funciona conmigo y bailar con las citas de otras personas
لقد قلتَ لي بأنني غبية و أن حقاً لم أرِد ذلك لذا أنا آسفة و لكنني سأذهب الى الحفلة الراقصة لوحدي و سوف أعمل على نفسي

Si lo estuviera haciendo sola, probablemente, pero ahí es donde entras tú.
.. حسناً . لو فعلت هذا لوحدي . على الارجح

Quiero ver la película. Déjenme en paz.
اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي

Pero hoy, si me quedo a solas contigo, VP, voy arrancarte la maldita cabeza.
لكن اليوم إذا اجتمعت لوحدي معك فسوف أنزع رأسك، يا نائب الرئيس

No puedo controlar todo y no puedo hacer esto por mi cuenta.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Y el deseo tres es una película Imax. Me dijeron que podría hacer una yo mismo Y yo siempre he querido estar implicado en hacer algo.
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

Rochelle, ¿vas a ayudarme a escoger un ataud o tengo que hacerlo yo misma?
روتئيل، هل ستساعدينني في إزاحة هذا التابوت أو أفعل ذلك لوحدي ؟