| - El jefe parece nervioso. - ¿Puedes culparlo? | Open Subtitles | ـ يبدو أن الرئيس منزعح ـ هل يمكنك لومه ؟ |
| Sé que esto es difícil, pero no podemos culparlo por querer saber de sus padres biológicos. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا صعب ولكن لا نستطيع لومه في رغبته معرفة والديه بالولادة |
| No podemos culparlo por buscar la verdad. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع لومه لسعيه لإيجاد الحقيقة. |
| No podía culparle, y no podía arreglar su situación en casa, pero podía mantenerlo lejos de mi hijo. | Open Subtitles | لم أستطع لومه ولم أستطع إصلاح الموقف في البيت لكن كان بإستطاعتي إبعاده عن طفلي |
| No puedo culparle por hacer lo que la evolución le ha impuesto. | Open Subtitles | لا أستطيع لومه لأنه يفعل ما هيأه التطور للقيام به |
| Algo a lo que no se debe culpar es a ser aprendiz orientado al cerebro izquierdo o derecho | TED | شيء واحد لا يمكنه لومه هو إذا كنت تستعمل الفص الأيمن أو الأيسر من الدماغ أثناء التعلم، |
| Bueno, por desgracia no hay nadie a quien podamos culpar del mal tiempo. | Open Subtitles | للأسف ليس هناك احد يمكننا لومه على الطقس |
| Salvo que el tipo estaba muerto hace sólo dos días... y no le culpo por ser un poco lento en la cancha de baloncesto. | Open Subtitles | كنت أتوقع الرجل ميتاً قبل يومان فقط ولايمكن لومه على كونه بطيئاً نوعاً ما في الملعب أيضاً |
| Realmente no puedo culparlo. Es decir, mírame. | Open Subtitles | لا يمكنني لومه فعلاً, انظري إليّ |
| Nick creía que se estaba acostando contigo, por lo que no puedes realmente culparlo de engañarte con Adalind. | Open Subtitles | نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند |
| No puedo culparlo, ser testigo presencial de un asesinato brutal como ese | Open Subtitles | لا يمكنني لومه على هذا فشهد جريمة قتل كذه |
| Bueno, no puedes culparlo por eso, ¿verdad? | Open Subtitles | . لا يمكنك لومه على ذلك أيمكنك ذلك ؟ |
| Bien, no puedo culparlo por eso. | Open Subtitles | حسناً، لايمكنني لومه ، في الحقيقة |
| - Sí. No puedo culparlo realmente. | Open Subtitles | ياااه, إننى قاً لايمكننى لومه |
| - No podéis culparle por débil y desesperado. | Open Subtitles | لا يمكنك لومه على القليل من الضعف لتحقيقه |
| bueno, nadando con un tubo de respiración. En verdad, no puedes culparle. | Open Subtitles | حسناً ، أنبوبة التنفس للغطس مع الجبس لا يمكنكِ لومه فعلاً |
| Desde luego no podemos culparle, la Biblia no es una lectura ligera. | Open Subtitles | نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة |
| No hay nadie que podamos culpar por el mal tiempo. | Open Subtitles | للأسف ليس هناك احد يمكننا لومه على الطقس |
| Así que eres el tipo a quien puedo culpar... por toda la mierda con la que tengo que tratar. | Open Subtitles | أذن انت الشخص الذي أستطيع لومه لكل المشاكل التي علي التعامل معها |
| Bueno, por desgracia no hay nadie a quien podamos culpar del mal tiempo. | Open Subtitles | احد هناك ليس للأسف الطقس على لومه يمكننا |
| Ella tiene que persuadirlo hacia el agua... a él no le agrada mucho, no lo culpo! | Open Subtitles | عليها إقناعه بخوض الماء لا يتوخّ الحذر، ولا يمكن لومه. |
| Rya'c dirige mal la culpa | Open Subtitles | راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك |
| Y no puedo reprenderle por ello, puesto que nunca me atrajo a mí. | Open Subtitles | و لايمكنني لومه على هذا فلم يستهوني الأمر قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 