"ليتأكد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para asegurarse
• asegura
• ver si
• aseguró
• asegurándose
• fin de determinar
• ver que
• asegurar
• para asegurarme
• asegurarse de
• cuentas para

Y mi padre, que trabajaba por las noches, solía pasar todas las tardes con ella, solo para asegurarse de que coma.
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.

Hay un tipo que viene dos veces por semana para asegurarse de que todo este como debe estar.
هناك رجل يأتى مرتين كل أسبوع ليتأكد أن كل شئ يسير كما يفترض أن يكون

Solamente dos de nosotros el utilizó magia en los otros del circulo para asegurarse que concibieran con sus novios.
فقط إثنتانِ منا لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

Eres el tipo de la ruleta que se asegura de que los jugadores no hagan trampa.
و تكون كالشخص الذى يكون خلف عجلة لعبة القمار يراقب الزبائن ليتأكد أنهم لا يغشون فى اللعب

Quiere que dejes el trabajo, y está haciendo todo lo que puede para asegurarse de que te quedes en una oficina.
، يريدكِ بعيداً عن هذا العمل و هو يفعل مابوسعه ليتأكد . من أنّكِ ستعلقين بالعمل خلف مكتب

Cuando caí, me disparó una segunda vez para asegurarse.
وبعدما سقطت أطلق النار ثانية ليتأكد من موتى

Entregárselo a sus amigos como recompensa por su amistad y para asegurarse de que todo estará bien cuando se haya ido.
يمنحها لأصدقائة كمكافأة لأصدقائة لذين رافقوة و ليتأكد أن الامور ستسير على مايرام بعد وفاتة

Se asoma para asegurarse de que la cocción empieza a tiempo...
يقوم بالإنحناء للخارج ليتأكد أن عملية الخبز تبدأ بموعدها

Vino desde Phoenix para asegurarse de que tengan una buena prueba.
قطع كل المسافة من فينيكس ليتأكد انكم ستحصلون على اختبرا جيد

En camino. Me envió para asegurarse de que esté a salvo hasta que llegue.
في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله

-Él gasta una fortuna cada año para asegurarse de ello.
إنه ينفق أموالا طائلة ليتأكد بأن لا يسمع عنه أحد

Él revive los días para asegurarse de que esas víctimas vuelvan a morir.
إنه يُعيد الأيام ليتأكد أن هؤلاء الضحايا سيموتون مرّة أخري

Él la ama. Hizo todo lo posible para asegurarse de que no se enferme.
يحبها، فعل كل ما أمكنه ليتأكد أنها لن تمرض

Eres el perfecto ejemplo de una persona que no tiene problemas, y luego se asegura de tener todos los que haya.
أنت أفضل مثال على كيف للمرء أن يبدأ بلا أي مشاكل ومن ثم ينحرف عن مساره ليتأكد من أنه يواجهها جميعاً

Los médicos te harán unos exámenes para ver si hay algún daño residual.
سيجري الطبيب فحوصات عليكِ ليتأكد من عدم وجود اصابات لم تشفى

Así que se aseguró de que esto no sucediera jamás.
لذا فقد عمل جاهداً ليتأكد أن هذا لن يحدث

Por que no está el presidente sobre el teléfono con Pale, o quien sea, asegurándose que este muchacho salga?
لماذا لا يتكلم الرئيس مع اى شخص ليتأكد من سلامة هذا الشاب؟

El Grupo investigó en varias zonas a fin de determinar si se habían vulnerado efectivamente las sanciones del Consejo de Seguridad.
3 - وأجرى الفريق تحقيقات في عدد من المناطق ليتأكد إن كانت جزاءات مجلس الأمن قد انتهكت فعلا.

Tuvo que pesarlas todas las semanas, para ver que no se inflaran.
كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن من البدانة

Les dará lo que quieren para asegurar el regreso de tu esposo.
هو أيضاً سيعطيهم مايريدونه ليتأكد من أن زوجك سيعود سالماَ

Tendré que enviar a alguien para asegurarme... que todo sale según nuestros planes.
يجب أن أرسل شخصاً ما ليتأكد أن كل شيء سيسير حسب الخطة

Estas normas de auditoría requieren que la Junta planifique y realice la comprobación de cuentas para obtener seguridades de que los estados financieros están exentos de errores materiales.
وتقضي معايير المراجعة هذه بأن يخطط المجلس هذه المراجعة وينفذها ليتأكد بقدر معقول من خلو البيانات المالية من أية أخطاء هامة.