| ¿Sabes? , después de todo estos años, todavía No tienes ni idea, ¿no es cierto? | Open Subtitles | أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟ |
| ¡No tienes idea de los juegos que está jugando mi destino conmigo! | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة عن اللعبة الــتي يلعبـــها الــقـدر مــــعـــي |
| No importará en el largo plazo. - No tienes idea a qué te enfrentas. | Open Subtitles | لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه |
| No estás en alcohólicos anónimos... No tienes un problema con la bebida. | Open Subtitles | أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب |
| Es culpable, No tiene escapatoria. | Open Subtitles | أنت مذنبٌ حتى النخاع. ليست لديك أية فرصٍ للدفاع. |
| Ambas sabemos que No tienes ni idea de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية |
| Poniéndonos al día con las enfermedades. No tienes idea de las cosas que hay ahí fuera. | Open Subtitles | أقرأ عن بعض الأمراض ليست لديك أى فكرة عن كمية الأمراض الموجودة |
| Asumo que No tienes intención de Ilevar a cabo nuestro trato. | Open Subtitles | وأفترض أنه ليست لديك النية في إكمال تنفيذ اتفاقنا؟ |
| Pero No tienes el coraje de llamarles y decirles! | Open Subtitles | لكـن ليست لديك الجرأة لتهـاتفهمـا و تُـعلمـهـمـا بمـا يجري |
| ¿Entonces No tienes ninguna intención de comprar cuchillos? | Open Subtitles | إذاً ليست لديك أي نية في شراء اية سكاكين؟ |
| No tienes idea de lo que has sacrificado últimamente. | Open Subtitles | ليست لديك أدني فكرة عما بذلته من تضحية هنا |
| No tienes la menor idea de lo que he hecho. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة ، بشأن الذي كنت أقوم به في الخمسة الأشهر الأخيرة |
| No tienes idea de lo que es capaz esta máquina. | Open Subtitles | ليست لديك أدني فكرة عما تكون الآلة قادرة عليه. |
| - No tienes tu motocicleta Vinimos juntos, ¿recuerdas? | Open Subtitles | ليست لديك مركبة، لقد جئنا مع بعض الا تتذكرين؟ |
| No tienes caso. Este hombre es un tío estupendo. | Open Subtitles | أنت ليست لديك أية قضية,هذا الرجل عمٌ رائع |
| ¿Quieres discutir conmigo? No tienes idea de lo que quiero hacer contigo. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة يا ـ هورهي ـ عما أتمنى أن أفعل بك |
| Francamente, No tienes la habilidad. | Open Subtitles | هذه خطوة محترفين حقاً، ليست لديك الشجاعة |
| El problema es que No tienes lo que se necesita para hacerlo. | Open Subtitles | المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه |
| Si usted No tiene inconveniente, le voy a tomar medidas para un traje. | Open Subtitles | لو ليست لديك مشكلة أودك أن أقيس قماشاً لك من أجل بذلة |
| Ud. No tiene credibilidad con alguien que retiene inocentes. | Open Subtitles | وأنت ليست لديك مصداقية مع رجل يحتجز أناس أبرياء |
| Sí, un hermano que tiene cada gen que tú No tienes, y viceversa | Open Subtitles | أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح |
| Desde luego que No tienen demandas de mala práctica en leyes de impuestos. ¿A quién le importan las leyes de impuestos? | Open Subtitles | بالطّبع ليست لديك قضيّة سوء مُمارسة في قانون الضرائب، من يهتم بقانون الضّرائب؟ |
| No te haces una idea de lo afortunado que eres por tener una amiga que haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | ليست لديك فكرةٌ كم أنتَ محظوظ لوجود صديقةٍ قد تفعل أيّ شيءٍ لك. |
| Pero Tú no la tienes. | Open Subtitles | ولكنها ليست لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 