"ليس لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni idea
• No tengo idea
• No sé
• no tenía ni idea
• No tengo ni puta idea
• No tengo la menor idea
• No tengo ni la menor idea

Ahora mismo, No tengo ni idea de si podemos o no ganar este partido y te lo digo en serio.
و أستطيع أن أخبرك الآن ليس لدي أي فكرة إن كان باستطاعتي أو لا أن أفوز بمباراة

Puede que sea el vino, pero No tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

Vale, pero eso no me ayuda, porque No tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

No tengo idea de que círculo fresco del infierno sea esto, pero sigue grabando solo por si acaso.
ماذا ؟ ليس لدي أي فكرة عن دائرة الجحيم الجديدة هذه ولكن إحتياطاً استمر بالتصوير

No tengo ni idea de si me ven, pero miraré hacia adelante y confiaré que están allí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

¿Tendría la amabilidad de decirme... qué está pasando por su cabeza... porque en este momento, No tengo ni idea?
أخبرني رجاءًأ ما الذي يدور في رأسك بالضبط لأنه ليس لدي أي فكرة

Escucho el nombre, mama. No tengo ni idea de quien era.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

No tengo ni idea de qué está hablando, he estado en la base todo el día.
ليس لدي أي فكرة عمّا تعنيه لقد كنت في القاعدة كل يوم

No tengo ni idea de porqué tengo cortes en los dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Tengo que ser honesto, sin embargo. No tengo ni idea quién eres.
اعتدت أن أكون صادقا ً مع ذلك ليس لدي أي فكرة عمّن تكونا

No tengo ni idea de que estaba haciendo la bandolera con el contorno de tiza, pero he descubierto que tiene al menos 30 años de antigüedad y que no se ha fabricado durante dos décadas.
ليس لدي أي فكرة عما أن حقيبة كان يقوم به مع مخطط الطباشير، ولكن اكتشفت أن فمن لا يقل عن 30 عاما

Lo siento, Detective, pero No tengo ni idea de lo que estas hablando.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Eso parece terrible, pero No tengo ni idea de a qué se refiere.
كل هذا يبدو رائع ، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

No tengo idea de lo que eso significa, pero el trabajo de Ian Goldberg estaba en la inteligencia artificial.
ماذا؟ ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي.

Estoy en la secundaria, No tengo idea.
لقد كنت طالب ثانوية عامة .. ليس لدي أي فكرة.

No tengo idea de dónde está el comedor comunitario más cercano.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Ahora mismo, si me paro así, No tengo idea de que hay un lado entero de esta sala.
الآن, إذا وقفتُ هكذا, فأنا ليس لدي أي فكرة أنه يوجد هذا الجزء كلّه من الغرفة.

No tengo idea quién lo hizo qué hizo, o cómo lo hizo tan bien.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع

Hoy he firmado muchas entregas, montones de papeleo, pero... la verdad, No sé dónde está.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Y ahora que lo había hecho, me di cuenta de que no tenía ni idea de cómo vivir.
والآن، وقد حققته، أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

No tengo ni puta idea donde esa pistola viene.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح.

No tengo la menor idea de qué fue de él.
ليس لدي أي فكرة عما حدث له.

Agente Gibbs, No tengo ni la menor idea de qué está hablando.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.