"ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anoche
• ayer
• otra noche
• última noche
• la pasada noche
• noche anterior
• la noche pasada

anoche, Sir Roger nos mandó a descansar temprano, no eran más de las 7:00.
وصادف أن السيد صرفنا مبكراَ ليلة أمس وأقول ليس بعد الساعة السابعة

Como puede ver, no hay baranda de seguridad. Los caminos estaban resbaladizos anoche.
كما ترى لا توجد خطوط توجيه الطريق كان يعبد ليلة أمس

Estuve en el Restaurante de Tin Heung Restaurant anoche y oí sus planes.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

El nuevo guardia de la escuela Pak Sing arrojó su bebida a Chih-hao anoche.
سينج باك حارس المدرسة الجديد رمى شرابه في هاو شية ليلة أمس.

anoche estaba trabajando hasta tarde... cuando vi llegar a la rata vestido de esmoquin.
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

anoche hubo disturbios en las tiendas en las que la Caja se había agotado.
إضطرابات حدثت ليلة أمس في محلات بيع الأدوات الألكترونية اللتي نفذت منها

Alistair no regresó anoche a casa, y ha sido imposible localizar a Lu Chen.
أليستير لَمْ يَرْجعْ للبيت ليلة أمس. لو وتشين ليسو في أي مكان

anoche estaba enseñando a todos cómo hacer servilletas con forma de cisnes.
ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده

No me está gustando esto. anoche me escapé por un pelo. Sí.
أنا لا أحبّ ذلك ، ليلة أمس كانت وشيكة جداً

Según el guardia de la prisión, anoche despertó a todo el mundo.
حسب الضابط المناوب, العميل مولدر أبقى الجميع يقظين ليلة أمس.

Cuando lo miré a los ojos anoche, podía verte a ti espiando.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

anoche estaba a cuatro casas de la esquina. Ahora está a dos.
ليلة أمس كانت الشاحنة واقفة على بُعد أربعة بيوت،والآن بيتين

Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club, no paso nada después que la pusiste en el taxi, ¿verdad?
اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره

anoche fui a una fiesta en Londres y me ha caído una resaca.
كلا، لا .. لا لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس

Hombre, así es como se estaba moviendo mi auto cuando salí con esta chica anoche.
التي كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه البنتِ ليلة أمس.

La razón por la que pregunto eso... es porque no sé si lo pensaste desde anoche, pero yo estuve pensando en eso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

- ¿Por qué no conduces la minivan? - No. Hablamos sobre eso anoche.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Vi otra vez al tipo ése anoche. ¿A Chuck? ¿Del que te conté?
لقد رأيت ذلكّ الرجل ثانية ليلة أمس الذي كنت اخبرك عنه

Una de las chicas tenia como cliente habitual uno de los que dispararon anoche.
أحد البناتِ كَانتْ نظامية مع أحد الرجالِ اللذين اطلق عليهم ليلة أمس

Podríamos moler a nuestros enemigos con una maza, pero ya hicimos eso ayer.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

Lo que le dije la otra noche nunca se lo había dicho a nadie.
.. ما أخبرتك به ليلة أمس لم أخبر به أحدا ً غيرك

La última noche oí un sonido, sonaba como un trueno y luego vi una luz.
ليلة أمس سمعت دويا، بدا و كأنه رعد و ثم رأيت ضوءا ساطعا

No, la pasada noche fue definitivamente la mejor noche de mi vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

Como te dijo ese viejo en cine la noche anterior.
مثل ذلك الرجل الذى أخبرك ليلة أمس فى دار السينما

No sé el que hube. No me acuerdo de nada de la noche pasada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس