"لَكنِّي لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no sé
• Pero no se
• pero no conozco
• Pero yo no sé
• pero no lo sé

Sabes, lo haría pero no sé qué haríamos con todo el vómito.
تَعْرفُ، أنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما نحن نَعمَلُ بكُلّ القيئ.

Tú puedes estar sentada aquí ahora, ...pero no sé quién diablos es ese hombre.
أنت قَدْ تَجْلسُ هنا الآن، لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ الجحيمَ بأنّ الرجلِ.

Debo volver por ella pero no sé cómo.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Pero no se donde encontrarlo. Y estoy sola.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أين أَجِدُه ، و أَنا وحيدُ

Ni siquiera cuarto, pero no conozco el término naútico para "armario de escobas y candelabros".
لا يَدْعوَه حتى a غرفة، لَكنِّي لا أَعْرفُ التعبيرَ الملاحيَ ل"حجرة مكنسةِ بالشمعداناتِ."

Probablemente debería volver a la escuela, pero no sé por qué.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للتَعَلّيم لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.

Lo siento si suena fuerte. pero no sé qué más hacer.
أَنا آسفُ إذا ذلك أَبْدو قاسياً لَكنِّي لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

Solía estar orgulloso de soportar cosas como esta, pero no sé si vale la pena esta vez.
أنا كُنْتُ آخذُ عَمَل الفخرِ خلال البُقَع القاسية تَحْبُّ هذه، لَكنِّي لا أَعْرفُ إذا هو يساويه هذا الوقتِ.

pero no sé cómo más conocer gente.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ ما عدا ذلك للإجتِماع أي شخص.

No es que nunca había visto a alguien tan hermosa... pero no sé porqué no podía quitar mi vista de ella
لم يكن هذا ولكني لم اري بنت أجمل مِنْها. لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

Me gustaría ayudarlos pero no sé cómo.
أُريدُ حقاً أَنْ أُساعدَك لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ

Jo y yo, solíamos tener algo, pero no sé el qué.
جو وأنا، نحن كُنّا شيءاً، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما.

No me encanta pero no sé qué más hacer.
إعتقدْني، هذه ما كَانتْ خطةً أي، لَكنِّي لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك ليَعمَلُ.

pero no sé nada del caso.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه القضية

Tengo comida para llevar pero no sé cómo funciona esto.
أنا عِنْدي بَعْض الغذاءِ أَنْ يُصبحَ، لَكنِّي لا أَعْرفُ حقاً كَمْ هذا يَعْملُ.

Era muy importante para ella, pero no sé por qué.
كان من مهم جداً، لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.

pero no sé si es analfabeta o pre verbal o qué pero se limita a mirar.
لَكنِّي لا أَعْرفُ ما هو... .... لَكنَّه فقط يحدق.

Pero no se nada acerca de este homicidio del que están hablando.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.

Nos espían, Pero no se quién.
نحن نُرى على، لَكنِّي لا أَعْرفُ مِن قِبل الذي.

Vale, compré pintura, brochas y esas cosas, pero no conozco a esta Irene.
الموافقة، إشتريتُ بَعْض الطلاءِ وفرش ومادة، لَكنِّي لا أَعْرفُ هذه إرين مَنْ.

Yo sé lo que está pasando, Pero yo no sé por qué.
أَعْرفُ ما يجري، لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.

Ya le dije, quisiera ayudar, pero no lo sé.
كَمْ مرّة علي أن اخبرك أنني اريد مساعدتك لَكنِّي لا أَعْرفُ