| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ , انا أرى الناس عندما يصبحون مثلنا ثم يموتون |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أريدهم جميعا و أريد أبنك راي لقد قام بقتل عميل من الأفبي أي. |
| Así que dicen: "¿Qué quieres de mí, David? | TED | لذا أنت تقول: "ماذا تريد مني أن أفعل، دافيد؟ |
| No sé de qué habla, no sé qué quiere de mí, juro que no. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تتحدث عنه, لا أعلم ماذا تريد مني, أقسم بإنني كذلك. |
| ¿Qué quieres de mi papá? | Open Subtitles | ماذا تريد مني يا أبي بجانب أن أولد ولدي قضيب |
| ¿Qué quieres de mí después de tanto tiempo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني بعد كل هذا الوقت ؟ |
| No sé qué quieres de mí. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريد مني. |
| De veras no sé qué quieres de mí. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعلم ماذا تريد مني. |
| Soy inocente, ¿Qué quieres de mí, hijo? | Open Subtitles | أنا بريء ماذا تريد مني يا بني؟ |
| Es decir, ¿qué quieres de mí? | Open Subtitles | اقصد ماذا تريد مني ؟ |
| Aún no sé qué quieres de mí. | Open Subtitles | لازلت لا أعلم ماذا تريد مني |
| No sé qué quieres de mí. | Open Subtitles | أنا.. أنا لا أعرف ماذا تريد مني |
| Soy un chaval en crecimiento, tío. ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | انا فتىً يكبُر يارجل , ماذا تريد مني ؟ |
| Pero ¿qué quieres de mí, viejo? | Open Subtitles | كما تقول. ولكن، ماذا تريد مني يا رجل؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Pero no Io conozco. ¿ Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ولكنني لا اعرفك ماذا تريد مني ؟ |
| ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| -Bueno, todos sabemos qué está pasando.. ¿qué quieres de mi? | Open Subtitles | كلنا نعرف ماذا يجري - ماذا تريد مني فعله ؟ |
| ¡No! ¿Qué quieren de mí? ¿Sangre? | Open Subtitles | لا، لا، لا.ماذا تريد مني دمّ؟ |
| ¿Qué quiere de mi? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| que quieres de mi nada solo quiero que sepas... | Open Subtitles | ماذا تريد مني لا شئ انا فقط اردتك ان تعرفي، اني اعتقد انك جميلة و انا اعرف ان فتاة مثلك لن تلاحظ شابا مثلي |
| ¿Qué quieres que haga, comenzar todo de nuevo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟ |
| Y entonces me despierto ... ¿Qué es lo que quieres de mí? | Open Subtitles | ثم استيقظ واقول ماذا تريد مني ؟ |
| No sé qué quieres conmigo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ماذا تريد مني |
| ¡Cerdos! ¿Qué queréis de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني يا خنزير؟ |
| - ¿Qué quiere conmigo, señor? | Open Subtitles | - ماذا تريد مني يا سيدي؟ |
| La construí, ¿Qué es lo que quieres que haga? | Open Subtitles | لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 