| Perdone, señor. ¿Puedo preguntarle qué pasa? | Open Subtitles | عفوا، سيدى هل لى ان استفسر ماذا يجرى هنا؟ |
| Tengo estática. No veo nada. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | ميشيل ، لدى شوشرة لاارى شيئا ، ماذا يجرى |
| - Dime qué está pasando. - ¡Haz lo que te digo! | Open Subtitles | أخبرنى ماذا يجرى لو سمحتى إفعلى فقط ما طلبته منكى |
| No sé qué está pasando, y tampoco les dije nada a los del FBI... | Open Subtitles | إسمع ، لا أعرف ماذا يجرى ولم أخبر الفيدرالين بأيّ شيء |
| Y nunca tuve problemas. ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | لم أصادف شيئاً من هذا النوع ماذا يجرى هنا؟ |
| Estoy seguro de que a ellos les interesará saber qué sucede ahí. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكونوا ممتنون ليعرفوا ماذا يجرى هناك |
| He recibido una llamada diciendo que estaba aquí, pero nadie me dice qué pasa. | Open Subtitles | جائتنى مكالمة بأنها هنا ولكن لم يخبرنى أى أحد ماذا يجرى هنا هل هى بخير؟ |
| Eso está mejor. ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | يعجبنى ذلك أكثر , ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¡No coopero con nadie! ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | أنا لا أتعاون مع أي واحد ماذا يجرى هنا |
| Así que dime qué pasa ahora. | Open Subtitles | إذن أخبرنى ماذا يجرى الأن |
| ¿Qué pasa entre ustedes dos? | Open Subtitles | إذن. ماذا يجرى مع كلاكما على أية حال؟ |
| - ¿Qué pasa aquí, referí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ، يا حكم ؟ - ! أنا لا أعرف - |
| Ningún experimento podrá confirmar jamás qué está pasando en las distancias que se están estudiando. | Open Subtitles | لاتجربة يمكن أبداً أن تفحص ماذا يجرى فى المسافات التى تُدرَس. |
| Por favor dime qué está pasando aquí... y quiero que seas totalmente honesto conmigo. | Open Subtitles | لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما |
| ¿Hablas ruso, Larry? ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | أنت تتحدث الروسية يا لارى ماذا يجرى هنا؟ |
| tenemos que bajar y ver qué está pasando. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أن ننزل للأسفل لنعرف ماذا يجرى |
| Cuando quieras puedes contarme qué está pasando, no te cortes, por favor. | Open Subtitles | إذن فى أى وقت تحبين أن تخبرينى ماذا يجرى من فضلك ِ خذى راحتكِ |
| Sería interesante, poder ver sus cerebros. ¿Qué ocurre en ellos? | Open Subtitles | سيكون أمراً مثيراً النظر إلى وجوههم . ماذا يجرى هناك ؟ |
| ¿Qué sucede? ¿Por qué está aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى لماذا هي هنا |
| Soy el Alguacil Coleman. ¿Qué está sucediendo? | Open Subtitles | أنا مدير الشرطة،كولمان أخبروني ماذا يجرى هنا؟ |
| - ¿Qué hay, hermana? | Open Subtitles | ماذا يجرى يا أختي؟ |
| Ni siquiera puedo empezar a entender lo que está pasando ahora mimso. | Open Subtitles | لا أستطيح حتى التمكن من فهم ماذا يجرى هنا الآن |
| -Vamos. ¿Qué es lo que pasa? | Open Subtitles | هيا ماذا يجرى هنا ؟ |
| Inspector, me gustaría saber qué diablos está pasando. | Open Subtitles | سيدى المفتش اظن اننى اريد ان اعرف ماذا يجرى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 