"مارسل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marcel

Marcel, ¿hiciste popó dentro del zapato?
مارسل هل تبولت في الحذاء؟

No quiero ser parte de lo que Klaus, Marcel y tú tienen.
(ما يدور بينك وبين (كلاوس) و(مارسل لا أريد الاشتراك فيه

Las manadas deben mantenerse unidas. Marcel vio esa debilidad y la aprovechó.
تعيّن أن تتوحّد القطعان، (مارسل) رأى نقطة الضعف هذه واستغلّها.

Por desgracia, Marcel a diferencia de estas miserables almas que reclutas aquí tus promesas no hacen nada para inspirar mi fe.
للأسف يا (مارسل)، فإنّي بعكس تلك الأرواح البائسة التي تجنّدها هنا فإن وعودك تأثيرها ضئيل على إلهام إيماني.

Considera esto una advertencia, Marcel. Es la única que vas a recibir.
اعتبر هذا تحذيرًا يا (مارسل)، التحذير الوحيد الذي سيتسنّى لك.

Aprecio la caballerosidad, Marcel pero será más fácil para él protegerme si sigue con vida.
إنّي ممتنة لشهامتك يا (مارسل) لكن ستكون حمايتي أسهل إليه طالما يظلّ حيًّا.

Has sufrido en sus manos más que nadie y no es que lo vayamos a matar solo te daremos tiempo para estar con Marcel.
إنّك عانيت على يديه أكثر من الجميع، كما أنّنا لن نقتله فقط سيتنّى لك تمضية مزيد من الوقت مع (مارسل).

La preocupación será tu muerte, Marcel.
قلقك يا مارسل سيقودك لموتك

Marcel Gerard, fuiste convertido por un original, aun así te hiciste tu propia imagen.
(مارسل جيرارد)، حوّلك مصّاص دماء أصليّ إلّا أنّك صنعت لنفسك كيانًا مستقلًّا.

Klaus dijo que Marcel estaría ocupado.
{\pos(190,220)}.قال (كلاوس) إن (مارسل) سينشغل

- Y Marcel, nadie le ha visto en más de 24 horas.
ما رأى أحد (مارسل) منذ ما يربو عن 24 ساعة.

Prof. Marcel Colin
البروفيسور مارسل كولين

Torturas similares habrían sufrido también sus compañeros de trabajo detenidos en las mismas circunstancias: Antonio David Sanjuanero, quien habría permanecido incomunicado durante cinco días; Eddy Marcel González, quien habría sufrido una fractura en la clavícula al ser colgado; y José Gregorio Guerrero.
وخضع أيضاً لتعذيب مماثل زملاؤه في العمل الذين احتجزوا في نفس الظروف: أنطونيو دافيد سانخوانيرو، الذي ظل في حبس إنفرادي طوال خمسة أيام؛ وإيدي مارسل غونسالس، الذي كان يعاني كسراً في الترقوة نتيجة لتعليقه؛ وخوسيه غريغوريو غيريرو.

¿Lo que mi propio representante me dice es que no crees que sea capaz de interpretar a Marcel Proust?
إذن ما أسمعه من وكيلي الخاص أني أفتقر للموهبة الكافية للعب دور (مارسل بروست)؟

Si Marcel quiere saber en qué ando, puede preguntarme él mismo.
إن أراد (مارسل) أن يعلم ما أنويه فبوسعه أن يسألني بنفسه

Diría que le preguntes tú mismo, pero supongo que no puedes ya que Marcel la mató.
لطلبت منك سؤالها بنفسك لكنّي أظنّك رأيت كيف قتلها (مارسل)

No me importan tus reglas, Marcel. No necesito chaperones.
لا أحفل بقوانينك يا (مارسل) ولا أحتاج مرافقين

Sabemos que Marcel no era más que una rata callejera huérfana, hasta que tú lo hiciste ser lo que es.
نعلم أنّ (مارسل) لم يكُن إلّا جرذ متشرّد حتّى جعلت منه ما هو عليه الآن

Suficiente de esto, si quieres a Marcel muerto, lo estará. Lo haré yo mismo.
يكفي، إن أردتم موت (مارسل) فعدّوه ميّتًا، سأقتله بنفسي

Este pueblo fue una vez mi hogar, y en mi ausencia, Marcel ha conseguido todo lo que alguna vez deseé.
هذه البلدة كانت وطني من قبل وفي غيابي نال (مارسل) كلّ ما ابتغيته