"مازال لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía tengo
• Aún tengo
• Aun tengo
• Todavía me quedan
• Todavia tengo
• me queda

Sí, pero Todavía tengo 24 horas para arruinarlo así que papá, no huelo el café.
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا أبي, لا أشم رائحة قهوة

Sí, Todavía tengo amigos en la policía.
نعم مازال لدي أصدقاء في الشرطة

No. Todavía tengo un chichón en la cabeza.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Escucha, yo Aún tengo cosas que hacer.
انصت، مازال لدي بعض الأمور لافعلها.

Le pedí que viniera porque Aún tengo preguntas sobre mi madre.
طلبت منط أن تأتي إلى هنا اليوم لأنن مازال لدي أسئلة حول أمّي

Estudié derecho en Maryland y Todavía tengo contactos allí.
أنا خريجة كلّية للحقوق لذلك مازال لدي إتصالات هناك أيضا

Ahora... puede ser que ya no trabaje aquí, grandote... pero Todavía tengo influencias con gente que sí.
الآن ربما لم أعد أعمل هنا أيها السّمين لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا

Todavía tengo que trabajar en un caso.
مازال لدي عمل لأقوم به عندما أرجع للمنزل

Todavía tengo que hacer el test de la mitad de las muestras.
أنا مازلت أبحث مازال لدي نصف العينات لأفحصها

Bueno, pero Todavía tengo una oportunidad, ¿no?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Bueno, Todavía tengo mucho por lo cual preocuparme.
حســـنا.. مازال لدي الكثيـــر لأقلق بشأنــــه

Bueno, eso es dulce de tu parte decir, pero Todavía tengo que escribir mi discurso.
حسناً، هذا لطف منك كي تقوله ولكن مازال لدي خطاب كي أكتبه.

Me estoy preparando para el viaje, pero Aún tengo algunas preguntas.
انا مستعد للسفرة لكن مازال لدي بضعة اسئلة

Aún tengo algunas cosas en tu local.
مازال لدي بعض الأشياء في منزلك

Aún tengo amigos. ¿Cómo crees que fue?
مازال لدي أصدقاء ، كيف تظنني دخلت بسهولة؟

Aún tengo mucho camino que recorrer antes de entender esa convicción.
مازال لدي شوطا طويلا لاقطعه قبل ان اتمكن من فهم هذا الاعتقاد

Aún tengo problemas para respirar. Es completamente normal con una lesión en la columna.
مازال لدي مشاكل بالتنفس - هذا عادي مع إصابة العمود الفقري -

Aún tengo que hacer muchas mezclas en ese.
مازال لدي الكثير من مزج الصوت على هذه المقطوعة.

¡Lupin! ¡Aun tengo una carta bajo la manga!
لوبن مازال لدي بطاقة أخيره لم أستعملها بعد

Todavía me quedan fuerzas.
انا على ما يرام مازال لدي ما يكفي من القوة.

Bueno, en ese caso, Todavia tengo una botella de champaña barata en el refrigerador.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Todavía me queda orgullo, se debería respetar la dignidad humana.
يا إمرأة مازال لدي بعض الكبرياء المرء يجب عليه أن يراعي كرامته الإنسانية