ويكيبيديا

    "ماكال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Makkal
        
    • McCall
        
    • TMVP
        
    armados Declaración del Presidente dirigida a los dirigentes del partido Tamil Makkal Viduthalai Puligal y su ala UN بيان من الرئيس موجه إلى قيادة تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وجناحها العسكري فصيل كارونا
    Tras haber roto con estos, formó el Tamil Makkal Viduthalai Pulighal (TMVP), que siguió reclutando niños. UN وبعد الانشقاق عنها، شكل فصيلة تاميل ماكال فيدوثالاي بوليغال، التي ظلت تجند الأطفال.
    De los 560 niños, 6 habían estado vinculados anteriormente al Tamil Makkal Viduthalai Pulighal (TMVP). UN ومن بين 560 طفلا، كان 6 أطفال يرتبطون سابقا بحركة تاميل ماكال فيدوثالاي بوليكال.
    Yo había reservado una cama en su instalación por un McCall Conor. Open Subtitles لقد حجزت سريرًا في مركزكم لرجل يدعى كونر ماكال
    McCall intentó producirla hace 10 años y su actriz es asesinada en la noche de estreno. Open Subtitles حاول ماكال انتاج هذا لعشرة سنوات ونجمته ماتت في ليلة الافتتاح
    La UPFA participó con éxito en las elecciones en el marco de una alianza de partidos que incluía al TMVP. UN وخاض الحزب المذكور هذه الانتخابات بنجاح في ائتلاف مع أحزاب أخرى شملت فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
    En Batticaloa, la facción Karuna abrió una oficina política del Tamil Makkal Viduthalai Puligal (TMVP) junto a la escuela secundaria Santa Cecilia, lo que pone a las niñas en peligro de sufrir ataques. UN وفي مقاطعة باتيكالوا، افتتح فصيل كارونا مكتبا سياسيا تابعا لتاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، في مبنى مجاور لمدرسة القديسة سيسيليا الثانوية للبنات، الشيء الذي يعرض الأطفال لمخاطر الهجمات.
    Por otra parte, a pesar de las constantes gestiones de intermediación, se ha logrado menos con el ala política de la facción Karuna, Tamil Makkal Viduthalai Pulighal. UN ومن ناحية أخرى، وعلى الرغم من استمرار أنشطة الدعوة، تحقق قدر أقل من التقدم مع تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، وهو الجناح السياسي لفصيل كارونا.
    También se insta al comité interdisciplinario establecido por el Gobierno a que informe a la mayor brevedad posible sobre las alegaciones de que elementos de las fuerzas de seguridad del Gobierno están apoyando el reclutamiento forzado de niños por la facción Karuna del partido Tamil Makkal Viduthalai Pulikal. UN ويحث التقرير أيضا اللجنة المتعددة الاختصاصات التي أنشأتها الحكومة على تقديم تقرير في أقرب وقت ممكن عن الادعاءات القائلة بأن عناصر من القوات الأمنية الحكومية تدعم فصيل كارونا تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال في عمليات التجنيد الإجباري للأطفال التي يقوم بها.
    2. La facción Karuna del partido Tamil Makkal Viduthalai Pulikal UN 2 - تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال/فصيل كارونا
    B. Facción Karuna del partido Tamil Makkal Viduthalai Pulikal UN باء - حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال/فصيل كارونا
    Además, el Canadá reiteró la importancia de que Sri Lanka garantizase que el Thamil Makkal Viduthalai Puligal y cualquier otro grupo vinculado a él se desarmasen, dejaran en libertad a los niños soldados que luchaban en sus filas y pusieran fin al reclutamiento. UN وأكدت كندا من جديد على ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان نزع سلاح القوات التابعة لحزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وتسريح الجنود الأطفال المجندين في صفوف تلك القوات ووقف التجنيد.
    También han adoptado algunas medidas positivas el Gobierno de Sri Lanka y el Tamil Makkal Viduthalai Pulighal en respuesta a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados. UN واتخذت حكومة سري لانكا وحركة `تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال` بعض التدابير الإيجابية أيضاً استجابة لتوصيات الفريق العامل المعني بمسألة الأطفال والصراعات المسلحة التابع لمجلس الأمن.
    Se produjeron acontecimientos alentadores en abril de 2008, cuando el Tamil Makkal Viduthalai Pulighal liberó a aproximadamente 40 niños. UN وحصلت تطورات مشجعة في نيسان/أبريل 2008، عندما أخلت حركة `تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال` سبيل نحو 40 طفلاً.
    Además, con la firma de un plan de acción suscrito por el Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), el Gobierno y el UNICEF, el TMVP se ha comprometido a poner fin al reclutamiento de niños y a liberar a todos los niños encuadrados en sus filas. UN وبالإضافة إلى ذلك، التزم فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، عن طريق توقيعه على خطة عمل مع حكومة سري لانكا واليونيسيف، بوقف تجنيد الأطفال والإفراج عن جميع الأطفال في صفوفه.
    A los líderes del Tamil Makkal Viduthalai Pulikal UN إلى قيادة تاميل ماكال فيدوثالاي بوليكال
    2. Tamil Makkal Viduthali Pulikal, facción de Karuna y grupo de Inya Bharathi UN 2 - فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، وفصيل كارونا، وجماعة إينيا بهاراتهي
    Oh, el Sr. Brady. soy Roger McCall. Muchas gracias Open Subtitles حسناً سيد برادي , انا روجر ماكال , اشكرك جزيلاً
    Porque una manada completa de Alfas fue tras McCall y él fue el único que quedó en pie. Open Subtitles لأنه ثمّة جماعة من الألفا كانت ترغب بالنيل من (ماكال)، ولم يتبقَ غيره في النهاية.
    Primero, te traigo esta lección de costura que recorté de McCall's. Open Subtitles أولا، أحضرت لك درس الخياطة هذا الذي اقتطعته من مجلة (ماكال)
    En varias ocasiones, según se informa, el TMVP se negó a dejar en libertad a esos niños, alegando que se los retenía con fines de investigación. UN ووردت تقارير تفيد بأن حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال رفض في مناسبات عديدة إخلاء سبيل هؤلاء الأطفال مدعياً الاحتفاظ بهم لأغراض التحقيق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد