"ما اريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quiero
• lo que necesito
• lo que yo quiero
• lo que quiera
• lo que quería
• lo que yo quiera
• hoy quiero

No importa, lo que quiero que me diga es si hay una banda de jugadores en este barco.
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

lo que quiero saber, lo que necesito saber. ¿Como fueron los 1 7 minutos de vida para mi hijo?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

Entonces lo que quiero hacer es desalojar los espíritus cuarto por cuarto.
حسنا ما اريد ان افعله هو طرد الارواح غرفة غرفة

¿Por qué siempre te ha costado tanto darme lo que yo quiero?
لماذا كان دائما من الصعب عليك اعطائى ما اريد ؟

lo que quiero decir es esto, tu padre tuvo un ataque cardíaco.
ما اريد قوله هو التالي , والدك تعرض لسكتة قلبية

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Tú, él o ellos están en mi camino para conseguir lo que quiero.
انت,هذا او هم يكونوا فى طريقى لكى احصل على ما اريد

El problema con tu plan... es que ya sé lo que quiero.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido.
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب.

A algún lugar. A cualquier lugar, mamá, adonde pueda hacer lo que quiero hacer.
الى مكان ما او اى مكان يا امى حيث يمكننى ان اعمل ما اريد

De lo que quiero hablarle tiene relación con Laury Palmer.
ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر

¿Por qué has venido aquí? Es lo que quiero saber.
لماذا جِئتَ الى هنا، هذا ما اريد معرفتهُ.

Dame lo que quiero y no tendrás problemas.
انت تعطيني ما اريد انا سأتركك هنا رجل لطيف

Suelo ser persistente. Normalmente consigo lo que quiero.
أميل أن أكون على الجانب الدائم, ودائماً أحصل على ما اريد

lo que quiero saber es ¿muchos robots tienen sentimientos como éste?
ما اريد اعرفة هل الربوتات الاخرى بها نفس المشاعر?

Todo lo que quiero es pasar algo de tiempo juntos. A eso se le llama amor.
كل ما اريد عملة هو ان نقضى بعضا من الوقت معا ، هذا ما يسمى الحب

Y como salgan juntos, se me cerrará una puerta, así que lo que necesito es que en Acción de Gracias creéis una atmósfera lo menos sexual posible.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

No, lo que necesito es que saques tu culo de traidor de mi oficina.
لا، ما اريد هو بالنسبة لك الحصول عليك يا الخائن خارج مكتبي.

Yo le puedo dar órdenes, y hará lo que yo quiero.
أستطيع أن أعطيه الأوامر ، و أنه سوف يفعل ما اريد.

Está en post-operatorio y técnicamente aún es mi paciente, ...pero voy a fingir que tengo en cuenta su opinión antes de hacer lo que quiera.
سأتظاهر بإنني سآخذ رأيك في الإعتبار قبل أن افعل ما اريد

Claro, porque nunca alcanzaba para lo que quería.
بالتأكيد، لأنه لم يكن لدى ابدا ما فيه الكفاية لافعل ما اريد

Me imagino a ese ritmo, otros 2 años y medio y tendré la flexibilidad de hacer lo que yo quiera.
اكتشفت انه بهذا المعدل بعد سنتين و نصف ساحظى بالمرونة لفعل ما اريد

Por eso hoy quiero hablar de la creencia.
ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان (التصديق)