| ¿Qué quieres tú cuando lleguen las vacas gordas, cielo? | Open Subtitles | ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟ |
| Aún no entiendo qué quieres con una de esas rocas. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور |
| No sé qué quieres. Si me preocupo por ti, no es suficiente. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تريده إذا قلقت عليك لم أكن جيدا ًبما فيه الكفايه |
| ¿Qué es lo que quieres, tú, vieja basura deforme? | Open Subtitles | ما الذي تريده يا أيها الحثالة العجائز ذوي الوجوه الموشومة؟ |
| ¿Qué quiere de mí? Usted sabe que es imposible. | Open Subtitles | ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل |
| Esa es la imagen que tengo en mente. ¿Qué quieres? | Open Subtitles | هذا هو ما يكون في بالي ما الذي تريده مني؟ |
| ¡Sólo dinos qué quieres y puedo conseguirlo! | Open Subtitles | فقط قل لي ما الذي تريده و يمكنك ان تحصل عليه |
| Mira, no sé qué quieres de mí. | Open Subtitles | أنظري يا فتاة لا أعرف ما الذي تريده مني؟ |
| Vamos, vamos a tener que tomar una copa. ¿Qué quieres ? | Open Subtitles | هيا ، لنحصل لك على مشروب ما الذي تريده ؟ |
| De acuerdo, ¿qué quieres de mí exactamente? | Open Subtitles | حسنٌ، ما الذي تريده منّي بالضبط؟ |
| Tienes mi atención. ¿Qué quieres ahora? | Open Subtitles | لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟ |
| ¿Qué quieres hacer, entonces, Santa? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني أن افعله، ثم، سانتي؟ هم؟ |
| ¿Qué quieres con las partículas taquiónicas? | Open Subtitles | ما الذي تريده من جزيئات التكيون؟ |
| ¿Qué quieres a estas horas? | Open Subtitles | ما الذي تريده في هذا الوقت المتأخر؟ |
| ¿Qué quieres de mí, de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني على أي حال ؟ |
| Entonces vete y piensa qué es lo que quieres para nosotros. | Open Subtitles | إذن إذهب الآن وإكتشف ما الذي تريده من أجلنا |
| Tienes que mirar dentro de tu corazón y preguntarte qué es lo que quieres realmente. | Open Subtitles | والآن، أنظر بداخلك وأسأل نفسك، ما الذي تريده حقاً؟ |
| Una oferta atractiva pero ¿qué quiere la dama a cambio? | Open Subtitles | عرض مغري و لكن ما الذي تريده السيدة بالمقابل؟ |
| De acuerdo. Dígame qué quiere de verdad y se lo daré. | Open Subtitles | حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك |
| Centrémonos en qué está haciendo aquí, y qué es lo que quiere. | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟ |
| Entonces, la pregunta cambia de 'crecimiento o no crecimiento', a ¿qué quieren hacer crecer? | TED | ثم ، يصبح السؤال ليس النمو أو لا نمو ، ولكن ما الذي تريده أن ينمو؟ |
| No te creí la primera vez que me lo dijiste. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | لم اصدق ما قلته في المرة الاولى ما الذي تريده |
| No sé lo que quieres, Wyatt. Este arreglo me parece la mar de bueno. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي |
| ¿Qué deseas? | Open Subtitles | ما الذي تريده ؟ |
| Quiero que siga jugando. Ahora, ¿qué necesita? | Open Subtitles | أريدك أن تستمر باللعب, ما الذي تريده الآن؟ |
| - Oh, sí. - Sí. ¿Que es lo que quieres? | Open Subtitles | أوه , نعم , نعم ما الذي تريده ؟ |
| ¿Qué queréis? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 