"ما الذي تغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Qué ha cambiado
• ¿ Qué cambió
• ¿ Qué has cambiado
• Qué fue lo que cambió
• ¿ Pero qué ha cambiado
• ¿ qué cambia
• ¿ Qué cambiaría

Y ¿qué ha cambiado en el estatus de los viejos hoy comparado con su estatus en las sociedades tradicionales?
حسنا، ما الذي تغير في حالة كبار السن اليوم، مقارنة بحالة أمثالهم في المجتمعات التقليدية؟

Desde que volvimos de 1937, ¿qué ha cambiado?
منذ عدنا من عام 1937، ما الذي تغير بالنسبة لك؟

- Tus métodos, ¿qué ha cambiado?
أسلوبك, ما الذي تغير به؟

Mira, solo digo, ¿qué cambió realmente respecto a Paolo desde que te contó que no es gay?
انظري , كل ما قلته هو ما الذي تغير في باولو منذ أن أخبرك أنه مستقيم ؟

Entonces, cuando se actualizaron los ritos del exorcismo, ¿qué cambió exactamente?
إذا طقوس عمليات الطرد عندما تم تحديثها ما الذي تغير فيها بالتحديد؟

Entonces, ¿qué ha cambiado desde antes hasta ahora?
اذا ما الذي تغير منذ ذلك الوقت الى الان

Esto plantea una importante pregunta: ¿qué ha cambiado desde el 29 de mayo de 2009? Debemos responder a esa pregunta para que podamos, en la medida de lo posible, fomentar el consenso en la Conferencia.
وهذا يدفعنا إلى طرح السؤال التالي: ما الذي تغير منذ 29 أيار/مايو 2009؟ فنحن بحاجة إلى الإجابة عن هذا السؤال كي نستطيع، إن أمكن، تشجيع التوصل إلى توافق الآراء داخل المؤتمر.

Entonces, ¿qué ha cambiado?
إذاً ما الذي تغير

Entonces ¿qué ha cambiado?
ما الذي تغير اذاً

Qué ha cambiado este año?
ما الذي تغير أيضا هذه السنة؟

¿Qué ha cambiado en la estatua?
ما الذي تغير فيه؟

- ¿Y qué ha cambiado?
ما الذي تغير الآن؟

No lo entiendo. ¿Qué ha cambiado?
لا أفهم, ما الذي تغير ؟

¿qué ha cambiado con respecto a cuando yo era joven?"
ما الذي تغير من عندما كنت صغيرا؟ "

Lo único que no entiendo es... qué ha cambiado para Cat.
الشيء الوحيد أنا لا أفهم (ما الذي تغير في (كات

Tal vez haya pasado antes, en este caso todo lo que sabíamos del universo está equivocado o es la primera vez, en este caso, ¿qué cambió?
.. ربما من قبل في حالة . ان كل شي اعتقدناه عن الكون ربما يكون خاطي او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟

¿Qué cambió aparte de la aparición de la pelada de Ari?
ما الذي تغير بصرف النظر عن ظهور صلعة (آري)؟

- ¿Qué cambió?
ـ ما الذي تغير ؟

¿Qué cambió entre Tasha y tú en los últimos cinco minutos que te hizo llamar a mi puerta?
(ما الذي تغير بينك و(تاشا خلال الـ5 دقائق الماضية والذي جعلك تقصدني؟

¿Qué has cambiado en tu rutina?
ما الذي تغير في حياتك الروتينية؟

Este tipo se vacía los bolsillos, y ¿qué cambia?
هذا الرجل يفرغ جيوبه ما الذي تغير فعلاً؟

¿Qué cambiaría usted de su personalidad? Supongo que podría decir que soy un poco impaciente.
ما الذي تغير في شخصيتِكَ؟ اعتقد بأنّني قد أكون غير صبورة قليلاً.