"ما رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que vi
• lo que viste
• lo que vio
• que he visto
• qué viste
• lo que has visto
• qué vi
• lo que ví
• lo que veo
• visto un

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por Mckay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

- No lo es, yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí
لا ليس كذالك , انا اعلم ما رأيت لا استطيع النوم هنا

Es posible que tengas que considerar que no viste, lo que viste.
فعليك أن تضع بعين الاعتبار أنّك لم ترَ ما رأيت

Fue tu cerebro ayudando a un niño pequeño y asustado a aceptar lo que vio.
‫كان عقلك يؤهلك لتقبل ما رأيت ‫و انت طفل صغير ‫خائف.

♪ Me fui a una fiesta ♪ ♪ Donde la gente que conozco ♪ ♪ Se esforzaba por conocerme más ♪ ♪ Y preguntaba dónde he estado ♪ ♪ Pero no puedo explicarles ♪ ♪ Lo que he visto ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Digan lo que digan, pero yo se lo que vi, cuando empujaban ese pedazo de basura, por el camino?
قولي ما يحلو لكِ، ولكن أتعلمان ما رأيت وهما يجرَّان قطعة الخردة تلك في ممر المنزل؟

La manera para recordar de verdad lo que vi era grabarlo como en realidad lo vi.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.

No quiero oír nada sobre cadáveres. Vi lo que vi cuando lo vi.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

No sé lo que creo, Mark, pero sé lo que vi.
لا اعرف ماذا أصدق مارك لكني اعرف ما رأيت

Pasé la tarde en la comisaría diciéndoles lo que vi.
قضيت العصر كله أقص على مدير الشرطة ما رأيت

Porque para ser honesta aún no entiendo lo que vi ese día.
أو بمعجزة تحسنك لأنني سأكون صريحة معك فلا زلت لا أفهم ما رأيت في ذلك اليوم

Pero quiere que siga lo que vi.
لكنها تريدني أن أتتبع ما رأيت.

Kira, ¿te conté lo que vi y no te preocupa?
كيرا .. لقد قلت لكِ ما رأيت وأنتِ لست مهتمه ؟ ؟

Si Caitlin quiere a Tracy muerta, supongo que lo que viste en el futuro es verdad y está aliada con Savitar.
إذا كانت كيتلين تريد تريسي ميتة أعتقد ان ما رأيت في المستقبل كان صحيحا وهيا تعمل مع سافيتار.

¿Es por eso que estás así de mal, debido a lo que le pasó por lo que viste ese día?
هل لذلك السبب كونك ملخبطًا هو بسبب ما حدث لها بسبب ما رأيت في ذلك اليوم؟ ...

¿Y puedes describir lo que viste cuando entraste en la sala de la televisión?
هل يمكنك شرح ما رأيت عندما دخلت الى غرفة المعيشة؟

Por su propio bien, váyase y olvíde lo que vio.
ـ رجاءً، لصالحك، أخرج من هنا وانسَ ما رأيت

Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

No crees que si todo lo que quisiésemos fuese matar y follar, que podria estar allá afuera haciendo ahora mismo? Mira, no sé qué viste o creíste ver, pero cuando vaya a casa esta noche, iré a casa con el hombre que amo,
لا تظني ان كل مااريده هو ان أقتل وامارس الجنيس هذا ما يمكنني فعله الان؟ إسمعي ، لا اعلم ما رأيت او ماتظنين أنك رأيتيه

No sabes lo que has visto.
إنّكَ لا تدرِ ما رأيت.

Y, en esa parte en la que se supone que ves tu vida pasar ante tus ojos, ¿sabes qué vi?
وهذاالجزءحين ترى حياتكبأكملها.. تمر أمام عينيك لكن أتعلم ما رأيت ؟

Y puedo decirles que lo que ví, no fue nada agradable.
وأستطيع أن أقول لكم، ما رأيت ليس لطيفاً.

Todo lo que veo es una extraña traspasando mi propiedad.
جلّ ما رأيت قطعه من الحثالة تجاوزت على ملكيّ.

En 12 años, nunca he visto un nivel tan drástico de maltrato.
12 سنة، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ قرب هذا المستوى من سوء المعاملة.