"ما نعرفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que sabemos
• lo que conocemos
• sabemos que
• lo que tenemos
• lo que nosotros sabemos
• sabemos es
• lo que ya sabemos
• lo sabemos
• que sepamos
• donde sabemos
• ¿ Qué sabemos
• sabíamos

lo que sabemos ahora es que la vida no está contenida en una chispa o sustancia mágica, sino en los propios procesos biológicos.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Pero lo que sabemos sobre Maquiavelo podría no encajar en este encuadre.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

Su fama y su virtuosismo superar cualquier cosa lo que conocemos aquí.
صاحب الشهرة وبراعة له تجاوز أي شيء ما نعرفه هنا.

sabemos que está en la ciudad y que la interroga el FBI.
كل ما نعرفه أن سيدنى تم اعتقالها محليا,وسوف نجدها هنا

Además, por lo que sabemos ella bien podría ser una asesina en masa.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Dejemos fuera a los extraterrestres por ahora y concentrémonos en lo que sabemos.
دعونا دعونا نخرج المخلوقات الفضائية من الموضوع ونركز علي ما نعرفه

Algo se rompió, la plataforma está involucrada. Es todo lo que sabemos.
بعض الكسور حدثت, بما فيها العربة وهذا كل ما نعرفه

Por lo que sabemos Puede que le hayan, le hayan lavado el cerebro o esté poseído o algo
كل ما نعرفه أنه قد حصل له غسيل دماغ أو أنه ممسوس أو أي شيء

Por lo que sabemos hasta ahora todas las personas del mundo perdieron la consciencia durante el mismo período de tiempo, ¿cierto?
حسناً بقدر ما نعرفه فإن كل شخص في الكوكب بأسره فقد الوعي في نفس اللحظه ، أليس كذلك؟

Eso es todo lo que sabemos en este momento Los mantendremos informados.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

Por lo que sabemos, el arma puede estar aún en la escena del crimen.
وكل ما نعرفه أن سلاح الجريمة ربما ما زال في مسرح الجريمة

Un hombre que, por lo que sabemos, es un pedófilo y niega el holocausto del 11 de setiembre.
رجل على حسب ما نعرفه هو منكر للمحرقة متحرش بالأطقال في الحادي عشر من سبتمبر

lo que sabemos hasta ahora es que a las 3:23 de la tarde más de dos docenas de personas experimentaron algún tipo de combustión humana espontánea.
كل ما نعرفه حتى الأن ، حوالي 3: 23 مساء حوالي أكثر من ذرينتين من ألأشخاص أظهروا إحتراق تلقائي من نوعٍ ما

Dile a la familia lo que sabemos que, desafortunadamente, no es mucho.
سنخبر عائلتها ما نعرفه و الذي و للأسف ليس كثيراً

Por lo que sabemos ahora, lo que sientes no se debe a alguna forma de manipulación, pero mas allá de eso, no puedo comentar.
من ما نعرفه الآن، ما تشعر به ليس بسبب أي شكل من أشكال التلاعب، غير ذلك لا يوجد لدى تعليق

¡Todo lo que sabemos es que están hambrientos, y que somos su comida!
كل ما نعرفه هو أننا جوعى و ليس لدينا أى طعام

Todo lo que sabemos es que era rubia, probablemente de unos 40 años y que discutió con Ludwig.
كل ما نعرفه هو أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ

Y esta es una de las razones por las las empresas de nutrición de este mundo, que están buscando esta fruta para proporcionar lo que conocemos como alimentos reforzados.
وهذا من الأسباب التي جعلت شركات التغذية في العالم، تبحث عن هذه الفاكهة لإنتاج ما نعرفه كأطعمة مدعمة.

Okay, esto es lo que tenemos respecto a nuestro rector muerto.
حسناً هذا هو ما نعرفه حتى الآن في قضية العميد المقتول

No querrás saber lo que nosotros sabemos y si vuelves a acercarte a mi casa o a mi familia, te voy a enterrar.
أنتِ لا ترغبي في معرفة ما نعرفه ولو اقتربتي من منزلي أو من عائلتي مجدداً، سأدفنكِ.

Lo único que sabemos es que aún no hay contacto con la colonia, y que puede deberse a un xenomorfo.
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر

Después de todo lo que ya sabemos, esta Asamblea no puede ser engañada ni manipulada.
وبعد كل ما نعرفه الآن، لا يجوز لهذه الجمعية أن تكون ضحية الخداع أو التلاعب.

Todo lo que sabemos de Arquímedes como matemático lo sabemos gracias a tres libros, los llamados A, B y C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

De nada. Además, que sepamos él también sabe que estamos aquí.
أوه، لا تَقُل هذا، أعني بعد كل ما نعرفه فهو يعرف بأنهم موجودين

Hasta donde sabemos, ella es tan oscura como él.
بالنسبة لكل ما نعرفه فهي بالضبط شريرة مثله

- ¿Qué sabemos que le podamos decir al jefe?
ما نعرفه هو أننا لا نستطيع إخبار الرجل ؟

En el informe se agrega lo que ya sabíamos, es decir, que esas disparidades son perjudiciales para la democracia, así como para la cohesión social.
ويضيف التقرير ما نعرفه فعلا، أي أن تلك التباينات تلحق الضرر بالديمقراطية وأيضا بالتماسك الاجتماعي.