"متأكدة أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura de que
• segura que
• seguro que
• seguro de que

Así que estoy bastante segura de que, una vez que este Tratado entre en vigor, lo aplicaremos sin mucho contratiempo.
وبالتالي، أنا جد متأكدة أنه بمجرد أن تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ، سننفذها بطريقة سلسة نوعاً ما.

¿Estás segura de que no hay ningún detalle que olvidaste mencionar... sobre lo que sucedió entre tú y Lupo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Estoy segura que no hay un nido lo suficientemente grande para mi.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Estoy segura que te ha ofrecido una gran recompensa si le decías donde estaba.
أَنا متأكدة أنه عرض عليك جائزة كبيرة إذا أخبرته أين أكون. صحيح.

Estoy seguro que él testificara eso especialmente si no quiere agregar a su cargo por violación uno de cómplice de homicidio.
أنا متأكدة أنه سيشهد بذلك خاصة إن لم يكن يريد إضافة ملحق لجريمة القتل بالاضافة لتهمة الاغتصاب القانونية

Estoy seguro de que tenía docenas, pero yo sólo conocí a unas pocas.
أنا متأكدة أنه لديه دزينة ولكني لا أعرف منهم إلا القليل

¿Está segura de que Ud. y su marido no se pueden reconciliar?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنك تسوية خلافاتِك مع زوجِك؟

Estoy segura de que será un éxito, como dicen los chicos ahora.
متأكدة أنه سيكون هائلاً . كما يقول الأولاد هذه الأيام

Bueno, yo estoy casi segura de que lleva más maquillaje que yo.
أنا متأكدة أنه وضع مساحيق تجميل أكثر مما فعلت أنا

♫ ♫ Lewis Carol estoy segura de que se lo hizo con Alicia.
♫ أما عن لويس كارول فأنا متأكدة أنه شاذ ♫

Así que estoy segura de que en los próximos días habrá otra noticia sobre el riesgo existencial, robots tomando el control y tomando sus trabajos.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Estaba con una bailarina. Estoy segura de que era él.
كان برفقة فتاة من قاعة الرقص أنا متأكدة أنه هو، بالرغم من ذلك

Siento como si tuviera un propósito en la vida pero no supiera cuál es, pero estoy segura que la consultoría de dirección no lo es".
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Les pido vivir como ermitaños, y estoy segura que debe ser triste.
أطلب منكم أن تعيشوا حياة أشبه بحياة الناسك , وأنا متأكدة أنه شعوراً كئيب

Estoy segura que no quiso ser evasivo ni tacaño.
أنني متأكدة أنه لم يحاول أن يتملص أو أن يكون بخيلاً

¿Estás segura que no dijo nada acerca de esta noche?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Pero estoy segura que está más enamorado de lo que demuestra.
لكنني متأكدة أنه يحب أكثر مما هو ظاهر عليه

Y estoy seguro que fue realmente molesto, yo contestando al teléfono todo el tiempo.
و أنا متأكدة أنه كان مزعجاً ردي على المكالمات الهاتفية طوال الوقت

Cariño, estoy seguro que tiene mucho trabajo. Ya sabes cómo es papá.
عزيزي, أنا متأكدة أنه أنشغل بالعمل فقط أنت تعلم أباك

Estoy seguro que todavia no sabe en lo que se ha involucrado.
أنا متأكدة أنه لم يعلم ما الذي ورط نفسه فيه.

Él lo sabe. No estoy seguro de que entienda totalmente lo que sucedió.
إنه يعرف.لست متأكدة أنه يفهم ما حدث تماما