"متجهون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirigen
• dirigimos
• van
• rumbo
• yendo
• dirigiéndose
• se dirigieran
• hacia el
• hacia la

Vale, contactaré con el proveedor, averiguaré la dirección IP que nuestros caza recompensas están persiguiendo y encontraré a dónde se dirigen.
حسنا، سوف أتصل بمزود الخدمة، لمعرفة عنوان برتوكول الشبكة الذي يتعقبه صيادوا الجوائز لنكتشف الى أين هم متجهون

-El pueblo de Néfer está tomando las calles, y se dirigen a los túneles.
متجهون رأسا الى المخبأ السرى0 اللعنة0 حاربوهم0

-Lleva tres horas emitiéndose en bucle, igual proviene del barco al que nos dirigimos.
خذ ثلاث ساعات بثها ... ... حلقة، فقط يأتي نحن متجهون القارب.

Cuando un hombre así puede exigir un soborno a la intemperie, sin temor a repercusiones, nos dirigimos a un momento peligroso.
عندما رجل كهذا يطلب رشوة ،في العلن ،بدون الخوف من النتيجة .فإننا متجهون نحو وقت خطير

Se han perdido. van en la dirección contraria.
حسنآ، انكم تائهون أنتم متجهون للأتجاه الخاطئ.

Pero no se preocupen, no voy a terminar diciéndoles que vamos rumbo hacia que las máquinas sexistas y racistas dominen el mundo.
لكن، لا داعي للقلق. لن ينتهي هذا بإخباري إياكم أننا متجهون نحو عالم تحكمه آلات عنصرية.

Los demás, están yendo hacia la escena.
لقد وجدوا ضحية جديدة هذا الصباح الآخرون متجهون الى مسرح الجريمة مباشرة

Confía en mí. Siguen dirigiéndose hacia el Control de Daños de popa.
لازالوا متجهون للسيطرة على وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Parece que se dirigen a esa aldea desierta, pasando el río.
يبدو أنهم متجهون إلى تلك القرية المهجورة أعلى النهر

Se dirigen hacia el sudeste, en dirección a Arizona.
هم متجهون للمنطقة الجنوبية الشرقية نحو أريزونا

Son presa del pánico por los rumores que los Skitter se dirigen hacia nosotros -
انهم مرتعبون من الاشاعات القائله ان السكيترز متجهون نحونا

Todos se dirigen hacia allá. Deberías venir.
الجميع متجهون لهناك يجدر أن تأتي

¡Los Ohmu han salido del Fukai! ¡Se dirigen al Valle del Viento!
بحر الهلاك ينتشر إنهم متجهون نحو الوادي

- Tenemos una dirección. Nos dirigimos allí.
سيدي، حصلنا على العنوان نحن متجهون إلى هناك

Nos dirigimos a la Bolsa para intentar salvar la economía mundial.
نحن متجهون إلى البورصة لنحاول إنقاذ اقتصاد العالم

Dile que nos dirigimos al campus para investigar.
أخبريها أنّنا متجهون للحرم الجامعيّ لنتفقد الأمر.

Nos dirigimos hacia allá con un equipo SWAT y Narcóticos, pero vendrás para que trabajes con el Thunderbolt Bravo.
إننا متجهون صوبه برفقة فرق الاقتحام ومكافحة المخدرات، لكنك آتٍ لتشرف على التقنيات.

Nos dirigimos allí con SWAT y Narcóticos, pero vas a venir a trabajar a lo largo de la Thunderbolt Bravo.
إننا متجهون صوبه برفقة فرق الاقتحام ومكافحة المخدرات، لكنك آتٍ لتشرف على التقنيات.

Jefe, robaron un auto y van hacia la frontera holandesa.
يا رئيس , لقد سرقوا سيارة وهم متجهون للحدود الألمانية الآن.

Van-- van al sur porque, sabes, van al sur porque alguien que ellos conocen ha desaparecido.
. . متجهون إلى منتصف المدينة متجهون إلى منتصف المدينة لأن هناك من يعرفونه مفقود

Confirmo que ese es el rumbo, Sr.
تأكيد نحن متجهون الى هذه الوجه بالفعل سيدى

Tenemos oficiales yendo a su casa ahora.
لدينا أفراد شرطة متجهون لمنزله الآن

Las fuerzas espaciales y algunos de nuestros hombres estan dirigiéndose a su apartamento en Bushwick justo ahora.
رجالنا متجهون بينما نحن نتكلم الى منزله في بوشويك

Necesitamos encontrar al rey Gummi para que Aang aprenda tierra control en un lugar seguro eso suena como si se dirigieran a Omashu
ليتعلم (آنج) إخضاع الأرض في مكان آمن... (يبدو أنكم متجهون إلى (أوماشو

Estamos encaminados, ya saben, hacia la falta de privacidad, realmente.
نحن متجهون قبالة, تعلمون, إنعدام الشعور بالخصوصية، تماماً.