"متزوجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casada
• casado
• soltera
• casó
• casadas
• casaste

Estaba en la cama con este infeliz este golfista, pero estaba casada con otro.
كانت تضاجع ذلك الوغد مدرب الجولف بينما كانت متزوجه من رجل آخر

No puedes volver, casada y embarazada, diciendo que me echas de menos.
لم يكن لك أن تعودي متزوجه وحامل وتقولين انك تفتقديني

Si se entera de que estoy casada, implica que hay una anulación en camino.
لو سمع بأني متزوجه, سأخبره بأنه هناك أبطال للزواج يتم العمل عليه.

Pero tú apenas eres libre, desde que estás ya, prácticamente casada.
ولكنكِ بالكاد حرة , بما إنكِ بالكاد أصبحتي متزوجه

Se ha casado y hace poco tuvo un bebé.
هي منذ ذلك الحين متزوجه وعندها الان طفل

La preciosa Diana casada con un idiota.
السيدة الرائعه دايانا متزوجه من ابله.

Pero no estáis casada aún. Sois libre.
إذن فأنت لم تتزوجى حتى الآن و بما أنك غير متزوجه فأنت بلا قيود

Antes de morir quiero verte casada con un buen chico.
قبل ان اموت ارغب ان اراكي متزوجه بفتي طيب

Olvídate de eso. Estás casada.
أنسى ذلك , أنت متزوجه إسمحي لنفسك بالإنطلاق

Discúlpeme, pero usted estuvo casada tan sólo por tres meses.
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط

Déjame decirte que soy el único que ha dormido con una casada últimamente.
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا

¡Ay, estoy casada, estoy casada!
اوه ، انا متزوجه انا متزوجه ، انا متزوجه

Derek, ¿sabes que soy una mujer felizmente casada?
ديريك هل تعلم أننى أسعد إمرأه متزوجه ؟ ؟

Tal vez es casada, o gay, o un hombre.
لربما هي متزوجه أو سحاقية أو لربما هي رجل

Mi papá salía con una mujer casada.
أتضح أن عشيقة والدي كانت متزوجه

Todavía estabas casada con Russell, ¿no?
لقد كنتِ مازالتِ متزوجه براسيل .. أليس كذلك ؟

¿Sabes, Denise? Por eso es que no estás casada.
تعرفين ، دينيس لهذا السبب أنتي لستي متزوجه

Si no, no puedo seguir casada contigo.
و الا لا أستطيع البقاء متزوجه بك أكثر من ذلك

Mi madre viene hacia aquí para fingir ante mi abuelo que sigue casada con mi padre.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

¿Que es lo que quiere saber? Ya sabes, cuantos años tienes, si estas casado.
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه

Mujer blanca, joven, soltera, 1,1 millón.
لنناقش هذا من البداية امرأه بيضاء شابة غير متزوجه 1.1 مليون

No se casó, trabajó en recursos humanos o en ventas al por menor.
غير متزوجه تعمل في الموارد البشريه او بيع السلع

Eres descarada. las mujeres casadas no dicen esas cosas.
انت أمرأه متزوجه عديمه الحياء لا تتلفظي بهذه الاشياء

Mira, no tienes que dejar de lado el romanticismo y la espontaneidad solo porque te casaste con Jim
انظري لا يجب عليك التخلي عن الرومانسيه والتلقائيه لمجرد انكي متزوجه من جيم