| i) Acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA): A/48/159-E/1193/59; | UN | ' ١ ' الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب ومكافحتها: A/48/159-E/1993/59؛ |
| El cadáver de Salvador Guzmán no fue, en un inicio, objeto de la autopsia legal, pues se informó que padecía del síndrome de inmuno deficiencia adquirida. | UN | وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متلازمة نقص المناعة المكتسب. |
| Este respaldo se ha intensificado en los últimos años con el advenimiento de la epidemia del siglo XX, es decir el síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). | UN | وجرى تكثيف هذا الدعم في السنوات اﻷخيرة مع ظهور وباء القرن العشرين ألا وهو متلازمة نقص المناعة المكتسب. |
| En las cárceles de Myanmar también se está agudizando el problema del SIDA. | UN | وتمثل متلازمة نقص المناعة المكتسب مشكلة متزايدة اﻷهمية في سجون ميانمار. |
| Salud y desarrollo: SIDA, una cuestión social y económica | UN | الصحة والتنمية: متلازمة نقص المناعة المكتسب باعتبارها قضية اجتماعية واقتصادية |
| humana (VIH) o el síndrome de la inmuno- | UN | المناعة البشري أو متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| Examen del problema del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos | UN | استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها |
| humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos | UN | متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها |
| 2. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos [179] | UN | 2 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها [179] |
| 2. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos [179] | UN | 2 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها [179] |
| 1. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos [179] | UN | 1 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها ]179[ |
| humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos | UN | متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها |
| humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos | UN | متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها |
| Proyecto de lucha contra el VIH/SIDA (OMS) | UN | مشروع فيــروس نقــص المناعــة البشريــة/متلازمة نقص |
| Además, ha surgido una nueva amenaza importante para la salud pública en la forma del SIDA. | UN | وبرز خطر صحي عام جديد في شكل متلازمة نقص المناعة المكتسب. |
| AIDS Accountability International Asia Journalist Association | UN | المنظمة الدولية للمساءلة بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسبة |
| La eliminación de la pobreza, la protección del medio ambiente y la Lucha contra las pandemias, principalmente el SIDA, requieren soluciones concretas. | UN | وقال أن القضاء على الفقر، وحماية البيئة، ومكافحة اﻷوبئة العامة ولاسيما متلازمة نقص المناعة المكتسب تستدعي حلولا محسوسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 