"مثل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como esos
• como estos
• como esa
• como esta
• como los
• como ésta
• como ellos
• de esas
• gente así
• esas personas
• a esas
• disponen estos
• de esos
• como este
• como estas

O sea, es como esos tipos que crían osos y cuando te enteras ellos son comidos por uno y dices: "Oh, sí, claro".
أعني مثل هؤلاء الذين يربون الدببة و في الأخير تكشف أنهم إفترسوا من قبل أحدهم و أنت ستقول نعم طبعا

Nosotros no somos como esos animales.
نحن لسنا مثل هؤلاء الحيوانات هذا ليس نحن

Una muerte deshonrosa en la horca... como estos infelices.
الاول ، موت مخزي على المشنقةِ مثل هؤلاء الزملاءِ المساكين هنا

¡Todos tranquilos, o estarán tan muertos como estos cabrones!
حسنا كل شخص يهدأ أو ستتعرضون للموت مثل هؤلاء الملاعين

como esa gente chiflada del Weather Underground o los Panteras o esa espeluznante chica que se fugó a tiros de la cárcel.
.. مثل هؤلاء الناس في النشرات الإخبارية .. أو الزنوج ، أو تلك الفتاة الغريبة التي هربت من السجن

Parejas como esta, y esta, y esta, y sí, también esta.
ازواج مثل هؤلاء, وهؤلاء , و هذا الزوج , و , نعم حتي هذا النوع

Fui como esos tipos de las películas, y funcionó.
لقد كنت مثل هؤلاء الرجال في الأفلام, ولقد نجحت

¿Me acusas de ser como esos hombres?
أنتى تتهميننى بأننى مثل هؤلاء الرجال؟

como esos de las gafas negras y el acordeón.
أنا مثل هؤلاء الاشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية ويحملون الاوكارديون

La variedad no es importante, pero sí me gustan como esos repetidores doble franja de invierno, , ¿no?
الأختلاف ليست هامة, ولكنى افعل مثل هؤلاء المرتدين للملابس الثقيلة فى الشتاء

Imaginen las minas que dieron lugar a todo esto. Con arquitectos como estos pudiéramos construir ciudades con las que hemos soñado.
أنظروا إلى هذا, بمساعدة معماريون مثل هؤلاء سنبني مدن أحلامنا

¿Qué te hace pensar que no terminaremos como estos imbéciles?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟

Sin jefes, seríamos como estos gusanos: asquerosos.
بدون روأساء سنكون مثل هؤلاء الدود مغززين

Quiero ser como esa gente, pero no puedo hacerlo sola.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Si visto ropa como esta seré como "esa" clase de mujer.
إذا لبست ملابس كهذه سوف أبدو مثل هؤلاء النساء

No todos somos como los idiotas de abajo.
نحن لسنا مثل هؤلاء الحمقى في الطابق السفلي.

Entiendo de situaciones como éstas, de gente como ésta.
أنا أفهم في مثل هذه الحالات أشخاص مثل هؤلاء

Personas como ellos son embajadores invaluables para el diseño y sin embargo están rotundamente ausentes del discurso arquitectónico.
أشخاص مثل هؤلاء هم سفراء لا يقدروا بثمن للتصميم و لكنهم دائما غائبين عن الحوار المعمارى.

Hace cien años, un hombre como yo podía mandar a matar a gente así.
أتعلم, منذ 100 عام مضت رجال مثلى كانوا يقتلون أشخاص مثل هؤلاء

Todo Estado Parte incluirá esta prohibición en las normas o instrucciones que se publiquen en relación con los deberes y funciones de esas personas.
تضمن كل دولة طرف إدراج هذا الحظر في القوانين والتعليمات التي يتم إصدارها فيما يختص بواجبات ووظائف مثل هؤلاء الأشخاص.

Durante muchos años, Portugal ha tratado de convencer a China de que no se debe obligar a esas personas a optar por un país o por el otro.
لقد حاولت البرتغال طوال سنوات أن تقنع الصين بأن مثل هؤلاء الأشخاص لا يجب إرغامهم على الاختيار بين بلد أو آخر.

El poco acceso a los mecanismos de denuncia y la insuficiencia de las medidas de rehabilitación de que disponen estos niños son también motivos de preocupación para el Comité.
ومن المسائل التي تقلق اللجنة أيضا ضعف فرص اللجوء إلى آليات تقديم الشكاوى، وعدم كفاية تدابير إعادة تأهيل مثل هؤلاء الأطفال.

Nunca fui uno de esos idiotas que quería esta vida para sus hijos.
لم اكن أبداً مثل هؤلاء الاغبياء الذين ارادوا اولادهم بهذا العمل

Nunca vi muchos como este.
لم أرى الكثير مثل هؤلاء

También pueden verlo aquí, en las hormigas justo fuera de la entrada del nido como estas
فإنكم تستطيعون مشاهدة ذللك في النمل الخارج من مدخل العش مثل هؤلاء.