"محال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imposible
• De ninguna manera
• No puede ser
• hay manera
• Ni hablar
• No hay forma de
• ningún modo
• posible
• Nunca
• se transmite
• sus lugares
• tiendas
• los lugares
• remitido
• negocios

- ¡Imposible, José! ¡No, no, no, no! - No voy a quedarme aquí sentado.
محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا

Es verdad. Es imposible hacer alguna cosa allá. Entonces abandone y váyase...
أنت محق، محال صنع شيئاً ... هناك، المكان ممل و

- Pero... esto no es suficiente para justificar suspensión, jefe. De ninguna manera.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل أيها الرئيس , هذا محال

De ninguna manera, eso no es suficiente para entrometerme en tu loco desastre.
لا محال ، ذلك ليس كافياً لتجعليني أتورط في فعلتك المجنونة

¿James Carville acaba de tener una leve confirmación... - de Dash DeWitt? - No puede ser, ¿de verdad?
هل حصل جميس جارفيل علي تأكيد للتو من داش ديويت ؟ محال , حقا ؟

No hay manera de sacarme a escondidas del barrio. Ahora, todos están buscándome.
محال أن أخرج خلسة من الحيّ الجميع بحلول الآن يبحثون عنّي

Es imposible que haya salido con todos esos guardias alrededor.
محال أن يتمكن من الهرب مع كل هؤلاء الحراس بالجوار

imposible. Si hubiese un cuerpo allí deberíamos oler...
محال أن تكون هنا جثة بالداخل كنا لنشتم رائحتها

Os digo que es imposible que el sea un demonio. Lo hice bueno.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

No. Es imposible. ¡Ella es perfecta! ¡Jamás haría eso!
لا , هذا محال , إنها ممتازة لم تكن لتفعل ذلك

las hebras llevan las vibraciones a la espalda roja que espera arriba no tiene necesidad de apurarse su comida esta suspendida en el aire El escape es imposible
تحمل الخيوط الاهتزازات إلى حمراء الظهر المنتظرة بالأعلى. ليس بها حاجة للعجلة. وجباتها معلقة بالهواء، الهرب محال.

Está totalmente muerto. Es imposible que podamos llamar al barco.
إنّه مقطوع تماماً، محال أن نستطيع مهاتفة القارب

No, la pared es demasiado grueso. No hay recepción De ninguna manera.
الجدار أسمك من اللازم محال أن تتمكن الاشارة من العبور

De ninguna manera mi nombre es Veer Pratap Singh, ex-fuerza aérea India.
هذا صحيحُ محال. اسمي فير برتاب سينج من القوة الجوية الهندية سابقا

De ninguna manera. Aún me debes $3 de los tacos.
لا محال لا زلت مدينا لي ب 30 دولار ثمن ساندويشات التاكو

La cantidad que recibía Lambert No puede ser para uso personal.
لذا الكمية التي كان يحصل عليها محال أن تكون للإستخدام الشخصي

Éste es mi punto de vista no hay manera de entrar en el Cielo de Dios
اسمع وجهة نظري، محال أن يكون مصيري النعيم

Ni hablar. Las damas victorianas se abanicaban solas.
، محال السيدات الفيكتوريات يُرَوِحن على أنفسهن

Entre el FBI y la mafia, No hay forma de que puedas moverlo.
ما بين رجال المباحث الفيدرالية والعصابات، محال وجود طريقة لتنقليه بها

De ningún modo. No los voy a dejar con estas dos divas.
هذا محال فلن أترككما أنتما الأثنان مع هذين المختلين

No es posible que hubiera estado allí para verlo.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

Eso Nunca hubiera ocurrido si lo hubiesen cuidado bien.
شيئ محال له الحدوث إن إهتتمت به كما ينبغي في الأساس.

Dicho informe se transmite por la presente a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
والتقرير محال رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Oportunidades de adquirir experiencia laboral en un marco flexible, para que los participantes vuelvan a conectarse con sus comunidades y sus lugares de trabajo.
:: فرص مرنة للخبرة في محال العمل للمشاركين لإعادة انخراطهم في مجتمعهم وفي أماكن العمل.

Locales de bocadillos para llevar, establecimientos de revelado de negativos, peep-shows y tiendas de corbatas.
محال السندويشات السريعة محال تحميض الأفلام وإخراج الصور محال العروض الصغيرة .. ومحال ربطات العنق

A estos factores debe agregarse la distorsión, tanto física como de identificación de los lugares de nacimiento, originada por las migraciones del campo a la ciudad y los desplazamientos por causa del enfrentamiento armado.
وهذه العوامل تزداد تفاقما بفعل تشوهــات منها ما يتسم بطبيعــة مادية ومنها ما يتصل بتعيين محال الميلاد ونتيجة للهجرة من المناطق الريفية إلى المدن وحالات التشرد الناجمة عن النزاع المسلح.

2. En caso necesario, el Comité podrá enmendar el programa, aunque no se suprimirá ni modificará ningún tema que le haya remitido la Asamblea.
2 - يجوز للجنة، عند الاقتضاء، تعديل جدول الأعمال شريطة ألا يحذف أو يغير أي بند محال إليها من الجمعية.

De los 12 millones de establecimientos minoristas, el 78% son negocios familiares.
ومن بين متاجر التجزئة البالغ عددها 12 مليون متجر، فإن نسبة 78 في المائة هي محال عائلية.