"محترم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decente
• respetable
• respetado
• respetuoso
• un caballero
• respeto
• buen
• se respeta
• honrado
• buena
• honor
• respetan
• decentes
• honorable
• caballeroso

Eres un hombre inteligente, decente, sensible y me das una buena impresión.
لكني أعلم أنك جزَّار جيد أنت ذكي، رجل حسّاس, محترم

Ningún hombre decente me querría, así que creo que Io voy a probar.
لا يوجد رجل محترم يود الزواج بي الآن لقد حسم أمري

Ningún científico respetable, ningún ser humano respetable habría guardado nunca una lista como esa.
لا عالم محترم، لا شخص محترم سوف يبقي على قائمة مثل هذه

Soltó un gran discurso sobre que quería ayudarte a construir un negocio respetable.
ألقى خطابا مهما عن رغبته في مساعدتك في بناء عمل محترم

Un profesor respetado, un brillante genetista... pero claramente perdió contacto con la realidad.
أستاذ محترم و عالم جينات عبقري و لكنه فقد حسه بالواقع

¿Crees que ésa es una amistad apropiada para una esposa irlandesa decente?
هل تعتقدين ان هذا ارتباط محترم مع زوجة ايرلندية ؟

El cree que dirige el profesorado, pero no ha publicado nada decente desde 1 985.
هو يعتقد أنه يدير المنشاة لكنه لم يقم بنشر شيئاً محترم منذ 1985

Toda persona decente en esta corte... está indignada por lo que dice.
كل إنسان محترم في هذه القاعة غاضب من ما قلتيه

¿Sabe lo difícil que es encontrar un trabajo decente con esta economía?
هل تعرفين كم صعب إيجاد عمل محترم بهذا الإقتصاد ؟

Antes de empezar, ¿alguien conoce algún empleo con sueldo decente donde solo se necesite verse bien y no ser tan listo?
قبل ان نبدا هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل

Cualquier ingeniero de sonido decente podría hacer esto. Entonces ¿por qué nosotros?
أي مهندس محترم بإمكانه القيام بهذا ، لذا لماذا نحن؟

Cuando tu madre me trajo aquí, me dijo haría un trabajo respetable.
عندما جلبتني أمي إلى هنا .قالت أنني سأقوم بعمل محترم

Es una decisión perfectamente respetable, aunque desde luego no podía esperarse que el propio Presidente asumiera esa actitud de espera a ver qué pasa desde un comienzo.
وهذا موقف محترم تماماً إلا أنه لا يمكن بطبيعة الحال أن ينتظر من الرئيس نفسه أن يتخذ موقف الترقب والانتظار هذا منذ البداية.

Ahora son profesores respetables en Michigan State University, pero les puedo asegurar, en aquel entonces, no éramos un equipo respetable.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Vaya, sabes, de verdad pareces un miembro respetado de la comunidad académica.
هذا مبهر، تبدو كعضو محترم من المجتمع الأكادمي، في الواقع

En un respetado instituto para el avance del potencial humano donde van muchos directores visionarios.
في معهد محترم جداً لتطوير الإمكانات البشرية يذهب إليه كل المدراء التنفيذبين التقدميين.

Sin lugar a dudas, nuestro mundo será mejor cuando África ocupe el lugar que le corresponde como miembro respetado de la familia mundial.
ومن المؤكد أن عالمنا سيصبح أفضل عندما تحتل أفريقيا مكانها الصحيح كعضو محترم في الأسرة الدولية.

Viene muy trajeado y respetuoso y yo lo contrato y luego su familia me extorsiona.
لقد كنت ظريف و محترم للغايه وسمعتك, وبعد ذلك تمد لي اليد الخطأ.

¿Quién te manda provocar a un caballero con mil quinientas libras anuales?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Sí, puedo entender que de alguna manera es una falta de respeto, pero si me viera con el puesto...
أجل، قد أرى أن هذا قد يكون غير محترم لكن إن رأيتينى فى هذا الفستان الو؟

Agarraremos el cable, mataremos a los roedores y disfrutaremos de un buen desayuno.
سنحضر الكابل,اقتلوا القوارض, ثم انا وفريقى نجلس بهدوء لتناول افطار محترم

Se ha denunciado que esta condición no se respeta.
وتفيد الادعاءات بأن هذا الشرط غير محترم.

A lo mejor es un poli honrado. Un tipo normal.
كل ما اعلمه ، إنه شرطي محترم ، يتبع النظام

Laury Palmer le dejó su casa y una buena cantidad de dinero.
ان لورى بالمر قد تركت لك منزلها ومبلغ نقدى محترم

El camino que ha seguido el Japón durante ese tiempo ha sido, de hecho, el de una nación que lucha por ocupar un lugar de honor entre las naciones amantes de la paz.
وكان الطريق الذي سلكته اليابان خلال ذلك الوقت هو بالفعل طريق أمة تسعى إلى مكان محترم بين الأمم المحبة للسلام.

Lo respetan mucho en Barton Park.
كولونيل براندون محترم بشكل كبير في أرض بارتون

Usted dijo incluso las moscas en la casa de Ghunghroo son decentes.
‎أنت قلت أن الذباب الذي في منزل غونغرو محترم أيضا

No, por favor. No me importa lo que hiciste. Sigues siendo un hombre bueno y honorable.
كلا، رجاءً، لا يهمني ما فعلته فأنت لا تزال رجل محترم وشريف

Eso no fue mi caballeroso, ¿no?
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟