"مخبرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como informante
• soplón
• confidente
• un informador
• pueda ser un informante
• de detective
• un informante para

Con respecto a las fuerzas gubernamentales, se verificó un caso de un muchacho de 12 años de edad utilizado como informante de la policía.
وبالنسبة إلى القوات الحكومية، جرى التحقق من حالة واحدة استُـخدم فيها صبي عمره 12 عاما مخبرا للشرطة.

Sé que estás trabajando con la CIA como informante para la Oficina de Análisis de Rusia y Europa.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية مخبرا لمكتب الروسي وتحليل الأوروبي.

A diferencia de mi mamá, la vida de mi papá terminó complicándose por convertirse en un soplón.
فان حياه ابى اصبحت فوضويه لانه اصبح مخبرا

A algunas de ellas se les aplicó electrochoques y otra, Natalino Soares, fue obligado, según parece, a convertirse en confidente del ejército.
وتعرض بعض الرجال للصدمات الكهربائية وأفيد أن أحدهم، ناتالينو سواريس، أرغم على الموافقة على أن يصبح مخبرا للجيش.

García ha investigado un poco y resulta que ese Travis Henson, la tercera víctima del restaurante, también era un informador confidencial.
قامت غارسيا بالبحث و تبين أن ترافيس هنسون الضحية الثالثة بالمطعم كان أيضا مخبرا سريا

Puede alguien con confianza desconfiar de todo el mundo porque es muy probable que, efectivamente, cualquier persona pueda ser un informante.
فالجميع يرتابون بعضهم في بعض، حيث أن من المحتمل جدا أن يكون أي شخص مخبرا.

- Voy a hacer de detective.
حسنا، رجال. -I صباحا يلعب مخبرا.

¿Me está diciendo que un fugitivo de la lista de los más buscados del FBI es en realidad un informante para el FBI?
هل تقولين لي بأن هاربا في قائمة الأف بي آي الأكثر طلبا هو حاليا مخبرا في الأف بي آي؟

La DEA tomó a Choi como informante hace 6 semanas.
هناك. DEA تحولت للتو وتشوي مخبرا 6 أسابيع.

33. Se insta a los Estados Miembros a que prohíban en la práctica la utilización de todas las formas de violencia, tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes para obtener información, lograr confesiones, forzar a un niño a actuar como informante o agente de la policía o hacer que un niño participe en actividades contra su voluntad.
33 - وتحث الدول الأعضاء على فرض حظر فعال على استخدام كل أشكال العنف والتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من أجل الحصول على معلومات وانتزاع اعترافات وإجبار الطفل على العمل مخبرا أو عميلا للشرطة أو حمل الطفل على الاضطلاع بأنشطة معينة على كره منه.

Coronel, hay un soplón entre nosotros.
العقيد، هناك وتضمينه في مخبرا بيننا.

Señor, yo creo firmemente hay un soplón entre nosotros, que conocía nuestros planes a entrar Natalie...
سيدي، وأعتقد اعتقادا قويا هناك وتضمينه في مخبرا بيننا، الذين عرفوا خططنا تسير في ناتالي...

¿Jimmy era un soplón?
- جيمي كان مخبرا ؟

Sutton o Blessington, que era el peor de la banda, se hizo confidente.
ساتون ,أو بليسينجتون الذى كان اسوأفرد فى العصابة ,أصبح مخبرا

Ser confidente te proporciona un buen dinero.
حسنا .. كونك مخبرا سريا ذلك يجلب الكثير من المال

¿Trabajar en un caso de incógnito, protegiendo a un confidente?
عملت لقضية سرية ، حميت مخبرا ؟

Milt tenía un informador que le acercó al hijo adolescente de Acevedo.
كان ميلت مخبرا التي حصلت له على مقربة لطفل يبلغ من العمر 17 عاما أسيفيدو و.

Así que el FBI tenía un informador en el mundo de los moteros.
لذلك كان المكتب مخبرا في العالم راكب الدراجة النارية.

Eres un informador auxiliar del FBI, Reddington.
كنت مخبرا مساعد . "لمكتب التحقيقات الفيدرالي "ريدينتون

Felicitaciones por el nombramiento de detective.
أهنئك على جعلك مخبرا

- Haré de detective en el programa - Bueno, muchachos.
-I صباحا يلعب مخبرا.

Él había sido un informante para una colega mía que fue asesinada mientras cumplía con su deber...
لقد كان مخبرا لزميلة لي التي قتلت في أداء واجبهم ميرا مالك