"مخفياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oculto
• invisible
• escondido
• escondida
• oculta
• secreto
• ocultarlo

Estoy viendo algo que siempre estuvo oculto.
رأيت شيئاً كان مخفياً منذ الأمد

De manera que ideó una forma de manteneros oculto para siempre.
لذا بدلاً من ذلك ابتكر طريقه ليبقيك مخفياً الى الابد

Me acuesto sobre la espalda y meto la silla. Soy invisible.
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

Mi consejo es que intentes apartarte de los ojos de las personas, volverte invisible.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

De todos modos, he escondido la caja y permanecerá escondida hasta que me haya asegurado de que no sois perversos.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Así que el agua puede quedarse oculta en el manto de hielo en forma líquida año tras año.
لذا يمكن للماء أن يبقى مخفياً في الصفيحة الجليدية على شكل سائل سنةً بعد سنة

Era algo oculto tras la Catedral.
كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية

Cuanto más oculto estaba, más gente hacia cola para entrar.
لكن كلما كان خاصاً و مخفياً كلما إزداد عدد صفوف الإنتظار للدخول

Y durante casi 50 años, te mantuvimos oculto.
وتقريباً لمدة 50 عاماً , حافظنا على ذلك مخفياً

Puedes no conseguir ser invisible, pero podemos mezclarte con la multitud.
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس

Hacerte invisible al enemigo es una táctica básica, Tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

No te cortes. Diseñé ese sistema para que sea invisible.
لا تُقلل من قيمة نفسك، صممتُ ذلك النظام لكي يكون مخفياً

Está claro que la otra mitad del amuleto no estaría escondido en un prado florido cerca de un arroyo murmurante.
طبعاً، نصف التعويذة الآخر لن يكون مخفياً في مزهرية ورود مخفياً في نهر هادر

Dijo que estaría escondido en alguna parte del cuerpo de su líder.
قال أنّه سيكون مخفياً في مكان من جسم القائد.

Todo lo que sabe el cerebro del lagarto es que algo está escondido y no quieres que lo encuentren.
مخ السحلية يعرف بأنّ شيئاً ما مخفياً ولا ترغب بأن يتم العثور عليه لا يمكنكَ إخفاء ردة فعلك

De un modo u otro, todo el mundo desfila hacia el altar con la mitad de su historia escondida.
أقصد، بطريقةٍ أو بأخرى كل شخص يذهبُ إلى ممشى الكنيسة مع نصف القصة مخفياً

La enfermedad de tu madre estaba escondida detrás de cuatro paredes, pero la tuya estaba enterrada en un lugar mucho más oscuro, ¿verdad, Alisa?
, مرض والدتك كان مخفياً داخل أربعة جدران لكن مرضك كان مدفوناً في مكان أكثر عمقاً , اليس هذا صحيح اليسا؟

Si hay Magia Negra involucrada, está oculta.
إذا كان هنالك سحر أسود في الموضوع، فسيكون مخفياً

Desde ese momento, la industria Agrius ha hecho todo lo posible para que la causa de esa muerte permanezca en secreto, incluyendo el asesinato a su médico.
لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته

Luego pensé que ocultarlo era mentir.
ولكني بعد ذلك فكرت أن إبقاء الأمر مخفياً هو خطيئة أيضاً، لأني كنت أكذب على الجميع