"مدفوناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enterrado
• enterrada
• enterrados
• tierra
• sepultado
• enterraron

Mi padre murió en las minas de mi pueblo ya estaba enterrado cuando murió.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Enfrentando la verdad, tu padre fue enterrado.
وستفتقد للمصداقية لا، والدك يبقى مدفوناً

Pudieron haber sido colocados aquí para proteger a quien está enterrado aquí.
ربما وضعت القطط هنا لحماية أيما شخص كان مدفوناً هنا

enterrada en la desconfianza que le inspira el sistema, pero quiere hacer lo correcto.
كان مدفوناً تحت عدم ثقتها بالنظام ولكنها تحاول أن تقوم بالأمر الصحيح

Fue enterrado bajo los escombros durante 21 días y sobrevivió... pero ha estado en este estado desde su rescate.
كان مدفوناً تحت الانقاض لمدة 21 يوم وقد نجى لكنه على تلك الحالة منذ تم انقاذه

enterrado en el fondo del océano, los restos de este poderoso artefacto permanecen en el reino de Ahti, el dios del agua, y desde allí salan los mares hasta el día de hoy.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

¿No deberías estar enterrado en Nueva York?
أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟

Quiero ser enterrado en el mar, parece divertido.
أريد أن أكُونُ مدفوناً في البحر يَبْدو مرحاً

Créeme. Cuando hago desaparecer algo, se queda enterrado.
صدقني، عندما أجعل شيء ما يختفي، فإنه يبقى مدفوناً

¡La única decisión que me queda para tomar en toda mi vida es si quiero ser enterrado o cremado!
القرار الوحيد الذى على أتخاذة بمصير حياتى أن أموت حرقاً أو مدفوناً

enterrado en la Isla de la Muerte, que no puede ser encontrada salvo por aquellos que saben donde está.
كان الكنز مدفوناً في جزيرة الموتي منتظراً من سيعرف مكانه

Si algo nos espera allí, estará seguramente enterrado.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

Hey, miren lo que encontré enterrado en el jardín.
انظر ما الذى وجدته مدفوناً فى حديقتك؟ ما هذه؟

Pero estaba enterrado en un bunker en el aeropuerto.
ولكنه كان مدفوناً في حظيرة بالمطار يبدو أن هذا الرجل

Encontramos este cofre enterrado en un desagüe en la Cueva Smith, en Nueva Inglaterra...
وجدنا هذا الصندوق الكبير مدفوناً تحت فيضان مفرغ في خليج سميث في انكلترا الجديدة لم يكن هناك كنز

He mantenido el secreto enterrado durante 20 años. Me gustaría que siga siendo enterrado.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

Además, si la mina está enterrada a una profundidad mayor que la normal a causa de la erosión del suelo, un perro no la encontrará.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان اللغم مدفوناً على عمق أكثر من العمق المعتاد، بسبب انجراف التربة، فلن يعثر عليه الكلب.

Su voz está enterrada tan profundamente debajo de las otras que se quedará afónico tratando de que lo oigan.
صوتهُ مدفوناً عميقاً جداً تحتَ الأصوات الأُخرى سينبَّحُ صوتهُ فقط من أجلِ أن يُسمَع

Todos estos animales grandes de la selva vienen a recoger los alimentos fundamentales... que están enterrados debajo del lodo.
جاءتْ كُلّ حيواناتِ الغابةِ الكبيرةِ هنا لجَمْع عنصرَ ضروريَ لحميتِهم مدفوناً تحت الطينَ

Si yo o Marty vemos unas esposas a un ataúd, vas a acabar bajo tierra.
في حال رأى أحدنا أقفاصاُ أو أكفاناً سوف تكون نهايتك مدفوناً في التراب

Yo tampoco me sentiría muy bien si estuviere sepultado bajo un edificio.
لم أكن لأشعر بالراحة لو كنت مدفوناً تحت بناء.

Yo fui al que enterraron vivo.
أنا الذي كنتُ مدفوناً حياً