| - "Bienvenido a casa, hijo". ¿Adonde estuvo? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صغيرى أين كان؟ |
| Bienvenido a casa. Buen trabajo en Beirut. Supimos lo que hiciste. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Ursula, Bienvenida a casa, cariño y que tengas un feliz día de compromiso. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| Hola tío, Bienvenido de nuevo. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| Hola, compañero. Bienvenido de vuelta a la fortaleza. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن. |
| Su majestad... Bienvenido de regreso. | Open Subtitles | . فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| - Nuestro hermano ha vuelto al pliegue - Bienvenido a casa, Orlando | Open Subtitles | لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو |
| - Dave estás bailando. - Buenos movimientos Dave. Bienvenido a casa. | Open Subtitles | ديف لقد عدت, تبدو بحالة جيدة مرحباً بعودتك |
| Bienvenido a casa, felicidades por la inauguración fue un gran éxito. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للمنـزل ، تهانينا الافتتـاح كان نجاح عظيـم |
| Bienvenido a casa. Sí. - Perdón, papá. | Open Subtitles | ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت |
| Bienvenido a casa. ¿Cómo ha ido el tour? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟ |
| Bienvenida una vez mas, chica mala! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك أيتها الفتاة السيئه |
| ¡Hola! Simmo, Bienvenida, tía. ¿Cómo has estado? | Open Subtitles | اهلاً سيمو , مرحباً بعودتك , ما احوالكي ؟ |
| Así que despido a Alexander y doy otra vez la Bienvenida a Peter Joshua. | Open Subtitles | "إذن وداعاً "ألكسنـدر ديـل "مرحباً بعودتك "بيتـر جوشـوا |
| Bienvenido de nuevo a los archivos, Crane. | Open Subtitles | من وجود كون أرضي أقل مرحباً بعودتك الى الأرشيف ، كرين |
| Bienvenido de nuevo a la repostería. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى "كرواسونس ألبنتي" |
| Creías que estaba muerto Bienvenido de vuelta. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك كانت لعبةً متقنة |
| Creo que yo sí. Bienvenido de vuelta, Ray. | Open Subtitles | أعتقد ذلك مرحباً بعودتك يا راي |
| Bienvenido de regreso, profesor. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , يا أستاذ |
| Bienvenido, joven. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك |
| Bienvenido otra vez, Comandante. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك ,أيها القائد |
| Bienvenido nuevamente, Sr. Mallory. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد مالوري! إذن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 