"مررنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasamos
• hemos pasado
• tuvimos
• nos
• hemos tenido
• pasar
• Ya
• través
• vivimos
• cruzamos
• hemos experimentado
• hemos vivido
• hemos superado

Y ahora, después de todo por lo que pasamos... realmente lo amo, ¿sabe?
الآن. بعد كل ما مررنا به .. أنا فقط فعلاً أحبه.

¿Recuerdas las puertas de contención que pasamos... camino acá desde la mansión?
أتعرف هذه الأبواب التي مررنا بها في الطريق من المنزل؟

Desde 1991 hasta ahora hemos pasado por diversas fases en este intento.
فمنذ عام 1991 مررنا بمراحل مختلفة في محاولة التخلص هذه.

Y nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos lo que significamos los unos para los otros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Nosotros tuvimos una experiencia única y memorable.
وقد مررنا بتجربة فريدة لا تنسى.

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Estás pasando por lo que todo mundo pasamos, por lo que pasé con Charlie.
أنت تمرى بما مررنا به جميعا كما أنا مررت به مع تشارلي

Y después de todo lo que pasamos juntos tenía que regresar al único lugar en el universo donde tengo a mi familia.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

También sé que pasamos por un momento difícil pero Ya las hemos visto peores y lo hemos superado.
ايضا أنا اعرف ما تمرين به هو صعب ولكن لقد مررنا به و سوف نتخطاه

No puedo creer que no confíes en mí... luego de todo lo que pasamos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟

Después de todo lo que hemos pasado hubiera sido muy fácil rendirnos, perder la esperanza.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Ya hemos pasado por esto antes con la nave y algo tiene que perderse.
لقد مررنا بهذا من قبل مع السفينة وشيء ما توجب أن يمنح

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

hemos pasado por tantas cosas juntos, y ahora es tiempo de... decir adios
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول: وداعاً

Puesto que vamos superando las dificultades que tuvimos en el pasado, hoy invito a la Comisión a mirar hacia el futuro.
وإذ نتجاوز الصعوبات التي مررنا بها في الماضي، أدعو الهيئة اليوم للنظر إلى المستقبل.

Si nos paráramos en todas las zonas de columpios, nunca haríamos nada.
إذا توقفنا في كل ملعب مررنا به لن ننجز شيئا

Eso podríamos agarrarlo de la podadora de papá. Esta mini moto es lo mejor que hemos tenido en la vida.
هذه الدراجة الصغيرة هي أفضل ما حدث لنا في حياتنا وهذا يفسر سنين البؤس التي مررنا بها

Algunas estadísticas de lo que tuvimos que pasar en el proceso.
بعض من الإحصائيات عن، تقريبا، ما مررنا به في العملية

Pasó directamente a través de la órbita terrestre. Estábamos en ese lugar seis horas más tarde.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

La percepción de la paz que tenemos en el Gabón explica todos los acontecimientos políticos que hemos presenciado y que vivimos hoy.
ترتكز جميع التطورات السياسية التي مررنا ولا نزال نمر بها اليوم في غابون على فهمنا للسلام.

Los cruzamos al venir. Y no tienen caballos.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

Nosotros, en el Perú, hemos vivido esta disyuntiva que hoy también la vive dramáticamente el Gobierno del Presidente Boris Yeltsin en Rusia.
وقد مررنا نحن في بيرو بتجربة التفكك التي تمر بها حكومة الرئيس بوريس يلتسن اﻵن بشكل محزن.