"مررنا به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hemos pasado
• que pasamos
• hemos tenido
• de pasar
• hemos atravesado
• que hemos
• hemos vivido
• pasamos juntos

Y nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos lo que significamos los unos para los otros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟

Después de todo lo que hemos pasado hubiera sido muy fácil rendirnos, perder la esperanza.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Y ahora, después de todo por lo que pasamos... realmente lo amo, ¿sabe?
الآن. بعد كل ما مررنا به .. أنا فقط فعلاً أحبه.

¿Se te ha ocurrido que yo necesito enseñar a mi hijo que nosotros somos aún una familia después de todo lo que hemos tenido que pasar?
هل خطر ببالك قط إنني بحاجة لأن أعرض لطفلي بأننا لا زلنا عائلة بعد كل ما مررنا به ؟

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

Después de todo lo que hemos pasado, no hay lugar para secretos, ni debe haber.
بعد كل شيء مررنا به لـاـ توجد مساحة للأسرار، او لايجب أن تكون

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Nadie sospecharía de ti y yo conspiraría después de todo lo que hemos pasado.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

Esa estatua. hemos pasado por aquí tres veces. Estuvimos yendo en la misma dirección.
هذا التمثال، لقد مررنا به 3 مرّات وقد كنّا نسلك ذات الاتّجاه

Y a pesar de todo por lo que hemos pasado antes, no voy a dejarte hacer esto sola.
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ

Después de todo lo que hemos pasado, que realmente quieres que sangrar a cabo?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

Después de todo lo que hemos pasado, ¿no lo entiendes?
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به الا تفهم هذا ؟

Tu sabes. Todas las cosas que hemos pasado juntos.
أنت تعلم ، كل ما مررنا به جميعا فى السابق

Estaba pensando en lo que hemos pasado desde que nos volvimos brujas.
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به منذ أن أصبحنا ساحرات

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Y después de todo lo que pasamos juntos tenía que regresar al único lugar en el universo donde tengo a mi familia.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Puede que con el año que hemos tenido, el jefe nos dé un avión más grande.
ربما بسبب العام الذي مررنا به فستعطينا الادارة طائرة أكبر

La casa, los niños, lo que acabamos de pasar en el hospital.
المنزل، الأطفال ما مررنا به في المشفى لتوّنا

Por favor, no hagas que todo por lo que hemos atravesado todo lo que hemos significado el uno para el otro, sea para nada.
,أرجوك لا تدع كل ما مررنا به من معاناة كل ما مثلناه لبعضنا البعض لا تدع كل هذا يذهب هباءاً

Y pasamos los cinco últimos minutos sentados en esa capillita de ahí rezamos un poco y reflexionamos sobre lo que hemos vivido estos días.
واحلقا دقنيكما أما آخر خمسة دقائق... نجلس في ذلك الضريح بهدوء لكي نصلي و نفكر بكل ما مررنا به