"مرعوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustado
• miedo
• aterrado
• aterrorizado
• aterra
• asustada
• enloqueciendo
• pánico
• terror
• horrorizado
• acojonado
• espantado
• Aterrorizados

Estaba asustado. Salió de la habitación de la que ella lo horrorizó.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

Sé que no lo digo tanto como tú, pero yo también estoy algo asustado.
أعلم أنني لا أقولها بقدر ما تقوليها لكنني مرعوب نوعاً ما أيضاً

Le horrorizan los compromisos. ¿Le da miedo comprometerse en la tercera cita? ¡Jesús!
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Tienen tanto pánico que no pueden saber la diferencia entre instinto y puro miedo.
أنت مرعوب للحد الذي لم تعد تميز الفرق بين الحدس و الخوف

No alzar mis manos o mi camisa sobre mi cabeza no significa que esté aterrado.
أنا لا أرفع يدي أو تنورتي إلى رأسي ولا يعني هذا أنني مرعوب

Quiero decir, cuando me mudé a Nueva York, estaba, estaba aterrorizado del sushi.
أعنى فى أول ما انتقلت إلى نيويورك كنت مرعوب من السوشى

Desde luego que miente, pero está asustado... y parece estar más resentido que la norma.
حسنا، انه يكذب، بالطبع لكنه مرعوب ويبدو متهور وممتعض أكثر من المعتاد

Está asustado, solo y se pregunta por qué su mundo está patas arriba.
وحيد ، خائف وربما مرعوب لايعلم ما سيحدث له

Se fue del banco una semana después del atraco, diciendo que estaba muy asustado para trabajar allí.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Tengo miedo de todo, de cualquier tontería.
مرعوب من أشياء صغيرة حدثت مؤخرا

Habla de ser un gran abogado, de todo ese potencial desperdiciado, pero solo tiene miedo.
إنه يتحدث عن أن يكون محامِ كبير, حول هذه الإمكانيه تؤخذ بعيداً, لكنه فقط مرعوب.

Tengo miedo de ir al espacio. ¿Qué pasa si no consigo volver?
حسناً ، إنظر ، سوف أكون صريحا معك أنا مرعوب بالذهاب للفضاء ماذا لو لم أعد؟

No sé por qué te traigo en estas expediciones. Estás todo el tiempo aterrado.
أنا لا أعرف لماذا جلبتك لهذه المهمة أنت تقضي الوقت كله مرعوب

Ahora lo haces en Dios escondiéndote en el desierto porque estás aterrado.
الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب

Estoy un poco aterrado. Es raro, considerando mis actividades previas.
أنا مرعوب نوعاً ما, هذا غريب بالنسبه لنشاطاتي السابقة

Tras leer lo que Rambaldi escribió sobre Bristow, siento decir que estoy aterrorizado.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

Si no nos tienes como rehenes, abre la puerta y déjanos salir. El personal está aterrorizado...
طالما أنك لا تحتجزنا كرهائن، فافتح . البا وأطلق سراحنا، فالطاقم مرعوب

Le aterra haberse equivocado con respecto al Boogeyman.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

Salió corriendo del depósito como una rata asustada hasta que el coche lo arrolló.
لقد هرب من المشرحة كفأرٍ مرعوب حتى تمّ اصطدامه.

Estoy enloqueciendo porque le dije a ella que la amaba antes de decirle que soy casado.
انا مرعوب لانني اخبرتها انني احبها قبل ان اخبرها انني متزوج

A mí me daba terror invitar a Phoebe Diamond al baile de fin de año.
نعم, لقد كنت مرعوب عند طلب فيبيدايمنمرافقتيالى الحفل.

Toda la noche observé, horrorizado, a los caníbales y su espantoso espectáculo.
اني مرعوب بشدة كل تلك الليالي كنت اراقبهم في بيئتهم المخيفة

Así que, sí, estoy totalmente acojonado.
إذن ,نعم ,انا مرعوب كليا

Estoy un poco espantado.
أنا مرعوب بعض الشيء.

Aterrorizados por el escalofriante sonido y las burbujas enceguecedoras, los peces no cruzarán esta cortina efervescente.
لأن السمك مرعوب بالأصوات المخيفة، والفقاعات المعتمَة فلن يعبر هذه الستارة من الفقاعات