"مرّتين في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos veces al
• Dos veces en
• dos veces por
• dos veces a
• veces en dos
• de dos veces

Abuelo, ya sabes cómo es, va a fisioterapia dos veces al día.
تعرف كيف هو، إنّه يخضع للعلاج الطبيعيّ مرّتين في اليوم

Oye, ¿con quién tengo que ser amable aquí para salir de mi habitación más de dos veces al día?
من يجب عليّ أن أكون لطيفة تجاهه لكيّ أخرج من غرفتي أكثر من مرّتين في اليوم؟

"Cariño, si me la metes dos veces al día haré cualquier cosa por ti.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Dos veces en mi vida los doctores han dicho que moría.
مرّتين في أطباء حياتي قالوا أنا كنت أموت.

La semana pasada estuve Dos veces en nuestra ruta, pero no he ido al Monte Melbourne desde el comienzo de la temporada.
كنت على طريقنا مرّتين في الإسبوع الأخير، لكن لم اصل الى ميلبورن منذ بداية الموسم.

Sabía que te iba a gustar esto. Yo vengo dos veces por semana.
عَرفَت بأنّك تحب هذا المكان آتي هنا مرّتين في الإسبوع

Probablemente deba verla al menos dos veces a la semana, como mínimo.
يجب أن أراها على الأقل مرّتين في الإسبوع كحد أدنى

Pasamos por Grand Central dos veces al día.
نحن نَجْعلُ المَرّاتَ خلال المركزي الكبير مرّتين في اليوم.

Tuve un reloj estropeado. Acertaba dos veces al día.
كانت لديّ ساعة مُعطّلة ذات مرّة وكانت تصيب مرّتين في اليوم.

Pero lo que usted debe entender es que estas ratas van a coger dos veces al día.
لكن ما يجب أن تفهمه هو أنّ هذه الجرذان ستحدّب مرّتين في اليوم

Vienes a verme dos veces al año, te quedas hasta que no soportas el aburrimiento.
أنت تراني مرّتين في السنة إبق حتى تمل من الحيرة

Mueve ese trasero flaco y ve a hacer pesas dos veces al día, desde ya.
تسحب مؤخرتك الهزيله إلى غرفة الوزن مرّتين في اليوم يبدأ الآن

Esto debería ayudar, sólo deberá untarse esto dos veces al día.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ، فقط تدليك هذا في مرّتين في اليوم.

El cielo está despejado... Eso sucede como dos veces al año en Seattle.
السماء صافية ولا تَحْدثُ الا مرّتين في السَنَة

Dele, es solo dos veces al año.
تعال، هو فقط مرّتين في السَنَة.

Sabes, esto no me incumbe pero como te he visto desnudo Dos veces en la última semana creo que puedo preguntar.
, أتعرف، هذا ليس من شأني .. ولكن لأنني رأيتك عارياً مرّتين في أسبوع أعتقد أنني استطيع أن أسأل

Con todo respeto, alcaldesa, el que me haya amenazado Dos veces en 12 horas me invita.
مع فائقِ الاحترام سيّدتي العمدة، تهديدكِ لي مرّتين في الساعات الاثنتي عشرةَ الماضية، يدفعني أكثر للمكوث.

Apareció Dos veces en relación a este secuestro.
هو خرج مرّتين في العلاقة إلى هذا الإختطاف

El sujeto venía dos veces por semana.
غاي كَانَ هنا مرّتين في الإسبوع.

Toma estas dos veces por día y estarás listo para jugar en poco tiempo.
أْخذُ هذه مرّتين في اليوم... وستعود الى الصحنِ بوقت قصير.

Y pensaba que eso será difícil... si debo verte dos veces a la semana y hacer mi tarea.
وأنا كُنْتُ أُفكّرُ ذلك سَأصْبَحُ قاسيَ لأعْمَلُ إذا أَراك مرّتين في الإسبوع، يَعْملُ كُلّ ذلك الواجب البيتي زائداً.

Pegarnos Dos veces en dos turnos.
ضربنا مرّتين في مناوبتين