"مزيفا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• falso
• falsa
• mentira

Están atrasados. Y lo que es peor, me pagaron con dinero falso.
لقد تأخروا,و الأسوء من ذلك لقد دفعوا لي مالا مزيفا

Por otra parte, el éxito del tratamiento también puede generar un falso sentido de seguridad.
ومن ناحية أخرى يمكن للعلاج الناجح أن يعطي شعورا مزيفا بالأمن.

complicadas estafas en las que venden oro falso a clientes que pueden ser desde simples instructores de conducción hasta magnates petroleros.
الأصلي، فإنها تنظم عمليات خداع مُحكمة تبيع فيها ذهبا مزيفا لزبائن يتراوحون بين مدربين على قيادة السيارات، وأقطاب النفط.

Pero nosotros no lo habremos escrito. Será una petición falsa.
،لكن ذلك لن يكون منــّا بل سيكون طلبا مزيفا

Probablemente sea un pastel de mentira. Como tu tanque.
من المحتمل ان يكون مزيفا مثل الكيكة المزيفة

Sin embargo, se puso de manifiesto que el oro era falso y la transacción no se llevó adelante.
ولكن يبدو أن الذهب كان مزيفا ولم تتم الصفقة.

Aunque es distinto ser tendencioso a ser falso.
هناك فارق، على كل، بين أن تكون منحازا وأن تكون مزيفا.

Reconozco algo falso. Y es una mala falsificación.
يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان

Incluso aunque el dinero fuera falso vuestras intenciones eran sinceras.
على الرغم من أن المال كان مزيفا إلا أن نواياكم كانت صادقة

Había algo en el cuadro, en la gente que rodeaba la piscina, que resultaba falso, y no puedo concretar el qué.
لقد كان هناك شيئا بخصوص اللوحة, وبشأن الناس المجتمعين حول المسبح لقد كان المشهد مزيفا, ولكنى لا استطيع ان اعرف ما هو

No, no, no tan falso como incompleto. Fuiste capaz de predecir con precisión el robo de hoy.
لا لا، ليس مزيفا تماما ، إلا أنه ليس كاملاً

Ella cree que estoy usando un nombre falso, como Gene Simmons o Madre Teresa.
هى تعتقد انى استخدم اسما مزيفا جيناستيورات او الام تريزا

Burt Solomon, es decir, Daniel Milworth probablemente compró una identidad falsa e incluso un título falso de profesor.
بيرت سولومون المعروف أيضا بـ دانييل ميلورث غالبا إشترى هوية مزيفة و غالبا تاريخا تدريسيا مزيفا

El gobierno está esforzándose mucho en que todo parezca falso.
الحكومة تقوم بمجهودات كبيرة لتجعل كل شيء يبدو مزيفا

No te voy a dar un curso intensivo sobre cómo ser un falso médico.
لن أقوم بالقاء محاضرة تافهة عن كيف تكون طبيبا مزيفا

Al día siguiente de su llegada se encontró en el aeropuerto una carta dirigida al autor a una dirección en Suiza, que contenía un pasaporte español falso con la fotografía del autor.
وفي اليوم التالي لوصوله، عُثر في المطار على رسالة موجهة إلى مقدم البلاغ في عنوان سويسري، تضم جواز سفر اسبانيا مزيفا يحمل صورة فوتوغرافية لمقدم البلاغ.

Omar figura en la lista de los 15 comerciantes sospechosos y utiliza un pasaporte congoleño falso cuando viaja a la República Democrática del Congo.
ويرد اسم عمر في قائمة الـ 15 تاجراً المشتبه فيهم، وهو يستخدم جواز سفر كونغوليا مزيفا أثناء سفره إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Pero lo peor que he hecho fue hacer vómito falso en casa lo llevé al cine, escondido en la chaqueta subí al balcón y luego hice un ruido así...
لكن أسوأ شيء عملته ، صنعت خليطا لأتقيأ تقيأ مزيفا في البيت وبعدها ذهبت إلى قاعة السينما، أخفي تقيئي في سترتي تسلقت إلى الشرفة

Este país está por iniciar una guerra basado en una prueba que ahora estoy convencido de que es falsa.
نحن على وشك أن ندخل حربا مبنية على دليل أن متأكد أنه مزيفا

Ese arma es todo lo que tenemos. ¿Vas a darle a Meg un arma falsa y esperar que no se de cuenta?
ذلك المسدس هو كل ما لدينا هل ستعطي ميغ مسدسا مزيفا و تأمل أن لا تلاحظ ذلك؟

Consigue Scylla, o esta vez, la muerte de Sara no será falsa.
ـ أحضر إلي سيللا ـ أو هذه المرة، موت سارة لن يكون مزيفا

Eso era mentira.
كان ذلك مزيفا. I-I-أنا يقودها إيجاد