"مسخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• monstruo
• fenómeno
• bestia
• bicho raro
• rara
• mounstro
• monstruos
• un mutante
• monstruosidad

Sra. Wilkie, su compañía tabacalera convirtió a este bello espécimen en un monstruo horrible.
آنسة ويلكي، شركة التبغ خاصتك حوّلت هذا الشخص الجميل إلى مسخ مشوّه.

Le dijiste que vive con un monstruo y que te llevarás a los niños. - ¿Qué estás buscando?
لقد قلت لها بأنها متزوجه من مسخ فرانكشتاين الذي سيأخد منها أولادها بعيداً يا روس

Pero yo no soy un monstruo siamés más, Soy un chico normal.
ولكن لست مسخ سيامي بعد الأن , أنا شاب عادي

Y marcharon a rasurarse la cabeza, así no me sentí como un fenómeno.
ثم توجهن إلى الحمام، وحلقن رؤسهن حتى لا أشعر أني مسخ

La gente deja de mirarte igual cuando les dices que eres un fenómeno.
لا تنظر إلينا الناس بنفس النظرة ما إن تخبرهم أنك مسخ.

El DUFF no siempre tiene que ser una bestia atroz, ¿de acuerdo?
الـ ص.س.ق.م لا يجب أن يكون مسخ قبيح , حسناً؟

Viniste a esta escuela y actuaste como un marica, maldito bicho raro.
أتيت الى هذه المدرسة وتتصرف مثل الكادح أنت مسخ لعين

Esto puede evitar la muerte de alguien, pero no va a resucitar a los muertos, o un monstruo creado con partes de diferentes cadáveres.
يمكن لهذا أن يمنع موت أحدهم لكنه لن يعيد إحياء جثة، أو حتى مسخ متشكل من الجثث.

¿Se trata de un hombre, de un monstruo, o de una aberración de la naturaleza?
، أهو إنسان ، هل هو شاذ أم ... أنه مسخ طبيعي ؟

Habéis sido los únicos que me habéis tratado como algo más que un monstruo o un cadáver.
وكنتما أنتما الوحيدان اللذين عاملاني كشيء أكثر.. من مجرد مسخ أو جثة

Mary fue insultada porque la veían como un monstruo.
ماري كانت مُحتقرة من الرعاع الذين رأوها على أنها مسخ

¿Soy tan monstruo que ni siquiera puede mirarme?
هل أبدو لك مسخ لا يمكنك حتى أن تتطلع إليه؟

¿Un monstruo va a venir a mi habitación mientras duermo a llevarse mi diente?
و تستبدله بربع دولار إذاً , أسيقوم مسخ ما بدخول غرفتي أثناء نومي و يأخذ ضرسي ؟

Te lo diré porque lo voy a disfrutar más sabiendo que podrías detenerme de no ser un jodido fenómeno.
حين أعرف بأنك كنت تستطيع منعي لولا أنك مسخ

fuera de mi camino, fenómeno con anteojos y cola de caballo
ابتعد عن الطريق يا مسخ النظارات وذيل الحصان

¿Saben lo que se siente ser llamada un fenómeno, ser humillada todos los días hasta que tu autoestima está tan baja, que -- que tomarías un desvío de una milla sólo para evitar verte en un espejo?
هل تدركون معنى أن يطلق عليكم مسخ وأن تتم إهانتكم يوما بعد يوم حتى تتحطم روحك المعنوية وإعتدادك بذاتك

No debiste confiar en un fenómeno de meteorito.
حسناً، يجب عليك أن تكون أفضل من أن تثق في مسخ

¡Eres horrible. Una bestia sucia y repugnante!
أنتِ فتاة قذرة و مثيرة للاشمئزاز أنتِ لستِ سوى مسخ صغير

Bueno, puede que sea un bicho raro horrible, pero sigue siendo mi hijo.
حسناً، قد يكون مسخ كريه، ولكنه ما زال ولدي

Imagino por sus peinados que están aquí por esa música clásica rara.
الذي فهمته من قصة شعرك أنتما هنا من أجل مسخ الموسيقى الكلاسيكية تلك

¡La próxima batalla será mounstro contra mounstro!
في المعركة التالية سيكون مسخ ضد مسخ

¡No hasta que haya visto que su amorcito es parte de una feria de monstruos!
ليس قبل أن ترى بشكل نهائي أن حبيبها هو مسخ

¿Y si este lugar lo volvió un mutante y tiene manos de cangrejo ermitaño?
،ماذا لو حوله هذا المكان إلى مسخ و أصبح لديه أيد سلطعون حبيس؟

Mientras tanto, esa monstruosidad híbrida deambula por la ciudad libre de cazar a todos los que quieres.
بينما ثمّة هجين مسخ يعيث في المدينة حرًّا لافتراس أيّ أحد تحفلين به.