"مسروق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robado
• robada
• robados
• robaron
• robadas
• robar
• robo

Si alguien quisiera vender un animal robado sin que nadie supiera, ¿a dónde iría?
إذا أراد أحدهم بيع حيوان مسروق بدون علم أحد ، أين سيبيعه؟

Aparecete en la fiesta con una bolsa con licor robado de tu madre.
اذهب الى حفله سباحه ومعك كيس من الخمره مسروق من أمك

Llamó a la familia desde un teléfono robado que fue hallado en una zanja.
اتصل بإلياس و راكيل من هاتف مسروق ثم وجد لاحقا في القمامة

Hay una estatua robada ahí detrás con la polla colgando esperando para fundirla. Cuéntanos.
لدي تمثال مسروق في الخلف , و قضيبه يتدلى ينتظر أن يُذاب

- Conspiración para obstruir la justicia... protección a un fugitivo, posesión de un arma robada... suman unos 10 años para cada uno.
التآمر لإعاقة العدالة أيواء مجرم وحيازة سلاح مسروق ستسجنان لعشر سنوات لكل منكما أيها الطائران

Revisé todos los registros de barcos robados desde 1998 hasta 1991. - ¿Y?
قمت بالتحقق من كل قارب مسروق بين الأعوام 1988 و 1991

No solo el oro robado sino al hombre responsable de robarlo en un principio.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

No habían robado nada, pero se acordó de que llevaba algo como un cuerpo.
لاشئ مسروق, ولا شئ مفقود حتى تذكر الحارس ان رجلا كان يحمل شيئا كأنه جثة

Si es robado, lo ocultamos seis meses, un año.
إذا تبين انه مسروق نخفيه لمدة 6 أشهر أو سنة

- Otros con un bote robado. - No, no es cierto.
لاهم بخير لايوجد غير زورق مسروق لا لااقصد ذلك

Adrian Conrad fue alguien que se dejo implantar un simbionte robado para curarse de una enfermedad mortal.
ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت

Si alguien quiere saber si algo robado se empeñó vemos si hay una ficha.
إن أراد أحد التحري عن غرض مسروق تم رهنه نبحث عن بطاقة تصنيف لدينا

Como todo ese dinero es robado, querido, tenemos tanto derecho a él como ellos.
بما أن كل المال مسروق, يا عزيزى نحن لنا الحق فيه مثلهم تماما

Se especula que fue un asesinato a sangre fría ya que nada de valor fue robado.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق

Mientras las ONG se reunían a protestar contra la llegada de un elefante Tailandés a Sidney, se reportó, que dicho elefante, ha sido robado.
بينما كانت المنظمات الغير حكومية تتجمع للإحتجاج على نقل الفيل التايلاندي إلى سيدني هناك تقرير على أن الفيل مسروق

- Sí, pero no importa si está turbio, o barato, o robado de una tumba.
ولكن لا يهمنى اذا كان لا يلمع او مكسور قطعه منه او مسروق حتى هل تفهمنى؟

Esto es evidencia robada. La cinta evitará un juicio justo.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

No podemos ir a los regionales con una rutina robada.
إننا لا نَستطيعُ الذِهاب إلى البطولة بهتاف مسروق

Atrape a este con 6 miligramos de adrenalina robada.
أمسكت بالمتهم ومعه ستة ميكروجرام أدرينالين مسروق

Asher Roslyn tiene antecedentes en Antwerp y Londres... por comprar diamantes robados.
آشر روزلين لديه سوابق في لندن و أنتويرب ببيع ألماس مسروق

está bien, un poco desorientado, pero está aquí, ni lo robaron, ni se perdió.
إنه بخير .مربك قليلاً لكنه هنا لا مفقود ولا مسروق

Me hicieron otra de todas las pistolas HK P7 robadas los últimos años.
أيضاَ وقع قائمة بكل سلاح مسروق من نفس الطراز للسنوات الماضية

Fue arrestado por robar en tiendas y luego atrapado por pasear en un carruaje robado.
ثم ألقي القبض عليه للسرقة وبعدها أصبح لقيطاً في عربة مسروق

Y me apuesto mi Mercedes a que no denunciaste el robo.
و أراهن بسيارتي المرسيدس أنك لن تعلني أنه مسروق