"مشاركتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compartir
• participación
• compartirte
• compartirlo
• participar
• comparto
• compartas
• involucrarte
• implicación

No puedo compartir más una cama contigo, no después de lo que pasó hoy.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Uri, gracias por compartir estas ideas.
شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري.

Lamento desesperadamente no compartir contigo tu primera visita a la querida Inglaterra.
متأسف للغايه لعدم تمكنى مشاركتك زيارتك الاولى لانجلترا

Aunque aprecio su participación en este proceso no considero esta pregunta pertinente.
بينما أقدر مشاركتك في العملية لا أجد هذا السؤال متعلق

Solo me tomó un tiempo acostumbrarme a compartirte con un millón de personas.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين

Es como un paquete, me gustaría compartirlo contigo pero no se puede escoger.
وهو كالحزمة التي أود مشاركتك إيّاها ولكن لايمكنك أنت الإختيار و التحديد

compartir tus aventuras ha sido interesante.
مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل

Gracias por compartir esto conmigo. Buenas noches.
شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك

Usted es el padre sólo tengo, y yo no quiero compartir contigo.
أنت الوالد الوحيد الذي لدي, و لا أريد مشاركتك.

Tengo información sobre algo que me gustaría compartir.
لديّ بعض المعلومات عن شيءٍ أود مشاركتك إياه

Me enferma compartir la habitación contigo y todos tus asquerosos fluidos y gases.
لقد سئمت من مشاركتك الغرفة معكلسوائلكوغازاتكالمقرفة.

Quería compartir todos los aspectos de tu vida, Peter. Pero nunca fui una gran fanática de kiss.
لقد كنت ارغب مشاركتك في جميع جوانب حياتك لكن لم أكن ابداً محبة كبيرة لـ كيس

Sr. Hughes, lo siento, no estamos en el punto de la investigación donde pueda compartir detalles, no. Le digo, estamos haciendo todo--
سيد هيوز، إننا لسنا في مرحلة من التحقيق يمكننا فيه مشاركتك ببعض المعلومات، أعتذر

Hay tanto que quiero contarte y compartir contigo. Pero no puedo.
و هناك الكثير مما أود قوله لك و مشاركتك به لكننى لا أستطيع

Nuestra respuesta. No lo he visto. Quería compartir esto con usted.
إجابتنا يا كارتر , لم ارها الى الآن اردت مشاركتك هذه اللحظة

Todos preferiríamos que limitara a eso su participación.
في الحقيقة , من الأفضل أن مشاركتك في عملية القبض عليه تنتهي الآن

¿Su detalle de su participación cómplice tras sus delitos deshaciéndose de los cuerpos y demás?
إنه يصرح مشاركتك الشنيعة في ما بعد جرائمه التخلص من الجثث وما إلى ذلك

Y empezó conmigo no queriendo compartir mi cumpleaños... pero al final es que no quería compartirte.
وأنا من بدأت بالأمر عنى لا أريدك أن تشاركنى عيد ميلادى، لكن،أصبح عنى لا أريد مشاركتك مع أحد

Nos encantaría compartirlo contigo y tus amigos. ¿Qué?
يمكننا مشاركتك المزيد أنت وأصدقائك ماذا؟

Quiero preguntar a estos jóvenes, mujeres y personas comunes en general: ¿Puede realmente permitirnos no estar interesados o no participar en política?
أريد أن أسأل هؤلاء الشباب والنساء وعامة البشر بالعموم: هل يمكنك تحمل عدم مشاركتك في السياسة أو الاهتمام بها؟

No lo hago. Intento hacer mi trabajo el cual comparto contigo, así que tal vez deberíamos llamar a David.
لا أتأمر عليك ، أنا أحاول القيام بعملي وهو مشاركتك بعملك

Apenas compartas el mismo espacio con él, hará que te lances de cabeza por la ventana.
بمجرد مشاركتك هواء الغرفة معه، سيجعلك تقتلين نفسك

Parece una manifestación de tu ansiedad sobre involucrarte en estos casos, porque sabes que te saca de tu rutina y desencadena episodios.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

Entonces estoy seguro que puede entender que ahora mismo, su implicación con el casino, es algo imposible.
لذا أنا متأكد انك ستفهم ان مشاركتك في النادي اصبحت مستحيلة