| Dos ejemplos ilustrativos son los Proyectos de resolución sobre el desarme nuclear y sobre las armas pequeñas, que estamos promoviendo. | UN | وهناك حالتان، في هذا الصدد، هما مشروعا القرارين المتعلقين بنزع السلاح النووي، وباﻷسلحة الصغيرة، اللذين نروج لهما. |
| Esos Proyectos de resolución son el testimonio de nuestro propósito común y de la necesidad de medidas prioritarias. | UN | ويشهد مشروعا القرارين هذان على هدفنا المشترك والحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة على سبيل الأولوية. |
| Esperamos que estos Proyectos de resolución reciban un amplio apoyo y un mayor patrocinio en este período de sesiones. | UN | ونأمل أن يحظى مشروعا القرارين بتأييد أوسع، وأن يزداد عدد المشتركين في تقديمهما في هذه الدورة. |
| Sri Lanka mantiene su interés en muchos ámbitos vinculados a los dos Proyectos de resolución. | UN | وما زالت لسري لانكا مصالح في العديد من المجالات التي يغطيها مشروعا القرارين. |
| A. Proyectos de resolución A/C.2/48/L.3 y L.67 | UN | ألف - مشروعا القرارين A/C.2/48/L.3 وL.67 |
| Los Proyectos de resolución figuran en el párrafo 15 del informe y la Comisión recomienda a la Asamblea General su aprobación. | UN | ويرد مشروعا القرارين في الفقرة ١٥ من التقرير، وأوصى الجمعية العامة باعتمادهما. |
| Proyectos de resolución A/C.1/48/L.24 y A/C.1/48/L.32 | UN | مشروعا القرارين A/C.1/48/L.24 و A/C.1/48/L.23 |
| Proyectos de resolución A/C.4/48/L.21 y A/C.4/48/L.22 | UN | مشروعا القرارين A/C.4/48/L.21 و A/C.4/48/L.22 |
| 23. Quedan aprobados sin objeciones los Proyectos de resolución A/C.4/48/L.21 y A/C.4/48/L.22 | UN | ٢٣ - اعتُمِد مشروعا القرارين A/C.4/48/L.21 و A/C.4/48/L.22 دون اعتراض. |
| A. Proyectos de resolución A/C.2/50/L.28 y L.69 | UN | ألف مشروعا القرارين A/C.2/50/L.28 و L.69 |
| Proyectos de resolución A/C.3/50/L.31 y A/C.3/50/L.31/Rev.1 | UN | مشروعا القرارين A/C.3/50/L.31 و A/C.3/50/L.31/Rev.1 |
| Abrigamos la esperanza de que ambos Proyectos de resolución se aprueben sin someterse a votación. | UN | ونأمل أن يعتمد مشروعا القرارين دون تصويت. |
| Proyectos de resolución A/C.2/49/L.45 y A/C.2/49/L.49 | UN | مشروعا القرارين A/C.2/49/L.45 و A/C.2/49/L.49 |
| Proyectos de resolución A/C.2/49/L.47 y A/C.2/49/L.48 | UN | مشروعا القرارين A/C.2/49/L.47 و A/C.2/49/L.48 |
| Proyectos de resolución A/C.2/49/L.20 y A/C.2/49/L.24 | UN | مشروعا القرارين A/C.2/49/L.20 و A/C.2/49/L.24 |
| Proyectos de resolución A/C.5/51/L.7 y A/C.5/51/L.8 | UN | مشروعا القرارين A/C.5/51/L.7 و A/C.5/51/L.8 |
| Los dos Proyectos de resolución reflejan la necesidad de adoptar medidas firmes para combatirlas. | UN | ويعكس مشروعا القرارين الحاجة الى اتخاذ اجراءات حاسمة لمكافحتها. |
| Proyectos de resolución A/C.2/52/L.3 y L.47: Ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | مشروعا القرارين A/C.2/52/L.3 و L.47: تسخير العلم والتكنولوجيا لخدمة التنمية |
| Proyectos de resolución A/C.5/52/L.36 y A/C.5/52/L.52 | UN | مشروعا القرارين A/C.5/52/L.36 و A/C.5/52/L.52 |
| Proyectos de resolución A/C.5/54/L.7 y A/C.5/54/L.11* | UN | مشروعا القرارين A/C.5/54/L.7 و A/C.5/54/L.11* |
| Esos Proyecto de resolución son parte de la contribución de los miembros de la ASEAN a la causa del desarme. | UN | ويشكل مشروعا القرارين المذكورين جزءا من إسهامات أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا في قضية نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 