"مطلوب من الجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se pide a la Asamblea
• se solicita a la Asamblea
• es necesario que la Asamblea

se pide a la Asamblea General que tome nota del presente informe.
22 - مطلوب من الجمعية العامة الإحاطة علما بهذا التقرير.

Por consiguiente, se pide a la Asamblea General que :
وبناء على ذلك، مطلوب من الجمعية العامة:

se pide a la Asamblea General que:
142 - مطلوب من الجمعية العامة أن تقوم بما يلي:

Así pues, se solicita a la Asamblea General que autorice al Secretario General a aceptar la oferta de préstamo y a concertar un acuerdo de préstamo con el país anfitrión.
وعلى ذلك، مطلوب من الجمعية العامة أن تأذن للأمين العام بقبول عرض الإقراض وإبرام اتفاق القرض مع البلد المضيف.

se solicita a la Asamblea General que tome nota del presente informe.
74 - مطلوب من الجمعية العامة الإحاطة علماً بهذا التقرير.

se solicita a la Asamblea General que tome nota del presente informe.
18 - مطلوب من الجمعية العامة الإحاطة علما بهذا التقرير.

se pide a la Asamblea General que:
19 - مطلوب من الجمعية العامة القيام بما يلي:

se pide a la Asamblea General que:
285 - مطلوب من الجمعية العامة:

VI. Medidas que habría de adoptar la Asamblea General se pide a la Asamblea General que:
44 - مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية:

se pide a la Asamblea General que tome conocimiento del presente informe.
28 - مطلوب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

se pide a la Asamblea General que:
41 - مطلوب من الجمعية العامة القيام بما يلي:

se pide a la Asamblea General que:
63 - مطلوب من الجمعية العامة أن تقوم بما يلي:

21. se pide a la Asamblea General que:
21 - مطلوب من الجمعية العامة أن تقوم بما يلي:

Por lo tanto, se pide a la Asamblea que consigne un crédito por valor de 12 millones de dólares para el período de cuatro meses comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 2003.
لذلك فإنه مطلوب من الجمعية العامة أن تخصص مبلغ 12 مليون دولار لفترة الشهور الأربعة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Así pues, se pide a la Asamblea General que apruebe la conversión de la autorización para contraer compromisos por valor de 26 millones de dólares otorgada en su resolución 57/292 en una consignación de créditos que permita finalizar esa fase del proyecto.
وبناء على ذلك، مطلوب من الجمعية العامة الموافقة على تحويل سلطة الدخول في التزامات بمبلغ 26 مليون دولار الممنوحة بموجب قرارها 57/292 إلى اعتماد وذلك لإتاحة استكمال هذه المرحلة من المشروع.

En consecuencia, se solicita a la Asamblea General que apruebe una subvención de 14.000.000 dólares para el Tribunal Especial para el año 2013.
وعليه، فإنه مطلوب من الجمعية العامة الموافقة على إعانة مالية للمحكمة الخاصة بمقدار 000 000 14 دولار لعام 2013.

se solicita a la Asamblea General que tome nota del informe y de la versión 2 de las normas de seguridad aérea comunes de las Naciones Unidas y de mi intención de promulgar esas normas.
مطلوب من الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير وبالنسخة 2 من معايير الطيران الموحدة للأمم المتحدة وباعتزامي تعميم تلك المعايير.

se solicita a la Asamblea General que apruebe la presente propuesta.
7 - مطلوب من الجمعية العامة الموافقة على هذا المقترح.

Además, se solicita a la Asamblea que autorice la aplicación de los futuros ingresos en concepto de intereses, estimados actualmente en 5.000.000 de dólares, al saldo de caja.
وبالإضافة إلى ذلك، مطلوب من الجمعية أن تأذن بإدخال إيرادات الفوائد المحققة مستقبلا، والمقدرة حاليا بمبلغ 000 000 5 في الرصيد النقدي.

se solicita a la Asamblea General que haga suya la propuesta del marco conceptual para la gestión basada en los resultados.
113 - مطلوب من الجمعية العامة أن توافـق على الإطار المفاهيمي المقترح للإدارة القائمة على النتائج.

se solicita a la Asamblea General:
30 - مطلوب من الجمعية العامة القيام بما يلي:

Así pues, es necesario que la Asamblea adopte una decisión sobre el tratamiento que debe darse al saldo restante de 186.252 dólares.
وعليه، مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ قرار بشأن كيفية التصرف في هذا الرصيد المتبقي البالغ 252 186 دولارا.