| Plaza de Oficial Adjunto de Enlace reasignada de la Sección de Finanzas | UN | إعادة ندب وظيفة موظف اتصال معاون من قسم الشؤون المالية |
| Conversión de 1 plaza de Oficial Adjunto de Asuntos Judiciales en puesto | UN | تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة |
| Reasignación de un puesto de Oficial Adjunto de Derechos Humanos a la Sección de Asuntos Políticos como puesto de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان في قسم الشؤون السياسية في وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون السياسية |
| :: El Sr. Jean-Jaques Purusi Sadiki, coordinador asociado del Centro regional de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en África. | UN | :: السيد جان جاك بوروسي صاديكي، منسق معاون في برنامج السلام لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا. |
| :: Decano y catedrático asociado de derecho, Facultad de Derecho, Universidad Chulalongkorn | UN | :: عميد وأستاذ معاون للقانون، في كلية الحقوق بجامعة تشالالونغكورن |
| La necesidad de un Auxiliar de idiomas para cada patrulla ha hecho aumentar las necesidades por encima de la proporción habitual. | UN | وأدت ضرورة توفر معاون لغات في كل دورية الى زيادة الاحتياجات الى حد يتجاوز النسب القياسية. |
| Profesor Adjunto de Derecho internacional de la Universidad de Ciencias Sociales y Políticas Pantios desde 1986 y profesor titular desde 1991. | UN | أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو |
| Se propone también que se transfiera un puesto de oficial jurídico asociado de la Oficina del Secretario Adjunto en aplicación del arreglo de apoyo a la labor del la Dependencia en vigor. | UN | ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة. |
| Un oficial jurídico asociado permanecerá en la Oficina del Secretario Adjunto. | UN | وسيظل موظف قانوني معاون واحد في مكتب نائب رئيس قلم المحكمة. |
| Hay un Ministro Adjunto que colabora con el Ministro de Asuntos de la Mujer. | UN | ويقوم معاون وزير بمساعدة وزير شؤون المرأة. |
| Se solicita un nuevo puesto de oficial jurídico Adjunto de categoría P - 2. | UN | 44 - ويلزم تعيين موظف قانوني معاون في الرتبة ف - 2. |
| La Guardia Nacional de las Islas Vírgenes está dirigida por un general Adjunto nombrado por el Presidente de los Estados Unidos. | UN | ويرأس الحرس الوطني لجزر فرجن لواء معاون يعيِّـنه رئيس الولايات المتحدة. |
| La Guardia Nacional de las Islas Vírgenes está dirigida por un general Adjunto nombrado por el Presidente de los Estados Unidos. | UN | ويرأس الحرس الوطني لجزر فرجن جنرال معاون يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| El equipo se entrevistó con el Director General Adjunto de la empresa, a quien hizo preguntas sobre la fábrica de producción de etileno. | UN | قابل الفريق معاون مدير عام الشركة واستفسر منه عن إنتاج الإثيلين. |
| Eliminación de 1 puesto de oficial Adjunto de socorro, recuperación y rehabilitación en la Dependencia sobre el terreno de la Sección de Rehabilitación, Recuperación y Reintegración | UN | إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون الإغاثة والإنعاش والتأهيل في الوحدة الميدانية للإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج خدمات عامة |
| Investigador asociado del Centro de Derecho Internacional de la Universidad Libre de Bruselas | UN | وباحث معاون في مركز القانون الدولي التابع للجامعة الحرة في بروكسل |
| Este gasto quedará en parte compensado por el cese de un puesto de funcionario de protección asociado al final del tercer trimestre del año. | UN | وسيعوض جزئيا إنشاء الوظيفة بالغاء وظيفة موظف حماية معاون في نهاية الربع الثالث من العام. |
| Terrorism, An International Journal, Washington, D.C.; editor asociado desde 1977. | UN | الارهاب: مجلة دولية؛ واشنطن العاصمة؛ محرر معاون منذ عام ١٩٧٧. |
| Profesor asociado de derecho comunitario institucional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest. | UN | أستاذ معاون للقانون المجتمعي المؤسسي بكلية الحقوق بجامعة بوخارست. |
| Oficial Auxiliar de asuntos políticos nacional | UN | موظف معاون وطني للشؤون السياسية |
| Si entre tanto pudiéramos convenir en un mandato, la condición del Colaborador de la Presidencia podría transformarse en la de coordinador especial. | UN | وإذا استطعنا أثناء ذلك الاتفاق على ولاية معينة، فإن مركز معاون للرئيس قد يتحول إلى مركز منسق خاص. |
| El equipo se entrevistó con el asistente del Director de Mantenimiento y le hizo preguntas sobre las actividades de la Dirección y los organismos que se beneficiaban de dichas actividades. | UN | وقابل الفريق معاون مدير الصيانة واستفسر منه عن مهمات مديريته والجهات المستفيدة من عملها. |
| Por lo tanto, apoya las recomendaciones formuladas por el Amigo del Presidente sobre artefactos explosivos improvisados en su informe. | UN | لذا، فإنها تساند التوصيات التي قدمها، في تقريره، معاون الرئيس المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة. |
| El capitán Collingwood deja de ser ayudante. | Open Subtitles | الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج |
| En 1994, la relación era de siete de un total de 54 y solamente dos de 22 Ministros de Gabinete y cinco de 30 Ministros adjuntos eran mujeres. | UN | وفي عام ١٩٩٤ بلغ المعدل ٧ نساء من أصل ٥٤ وزيراً كانت منهن اثنتان فقط من أصل ٢٢ وزيراً ذا حقيبة وزارية و ٥ من أصل ٣٠ معاون وزير. |
| El proyecto de enmienda añade al artículo 101 de la Constitución Federal un nuevo párrafo en el que se estipula que los nombramientos para el cargo de juez suplente se regirán por el criterio de rotación entre ambos sexos. | UN | ويضيف مشروع القرار هذا فكرة جديدة إلى المادة 101 من الدستور الاتحادي، مقرراً أن التعيينات لشغل مركز قاضٍ معاون يجب أن تتقيد بمعيار التناوب بين الجنسين. |
| Además, la Administradora Asociada contestó a los comentarios formulados sobre los aspectos técnicos y metodológicos del examen de mitad de período. | UN | واستجاب معاون المديرة أيضا للتعليقات المثارة فيما يتعلق بالجوانب التقنية والمنهجية لاستعراض منتصف المدة. |
| Fracción femenina del total de profesores universitarios, profesores asociados y profesores auxiliares Profesora | UN | شريحة الإناث من مجمل عدد أساتذة الجامعات، والأساتذة المعاونين والأساتذة المساعدين أستاذ أستاذ معاون |
| Esa tarde, en mi primera experiencia como mentora llevé a mi joven acólito a la presentación de un libro. | Open Subtitles | وهذا المساء، في أول عمل لي دور المرشد... ... أخذت بلدي معاون الشباب إلى حزب الكتاب. |
| Y pensar que te dije que eras mi mejor esbirro. | Open Subtitles | حسناً وأنا الذي اعتبرتك أفضل معاون |
| ¿Que pasaría si el vicedirector estuviera detrás de todo ésto? | Open Subtitles | ماذا لو معاون المدير ما وراء هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 