"معبأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cargada
• cargado
• lleno
• llena
• haya llenado
• envasar
• envasado
• cargadas
• pistola
• botulismo

Y es probablemente por lo que tengo un arma cargada en mi casa.
وربما ذلك هو ما جعلني احتفظ بسلاح معبأ بالرصاص في منزلي

Siendo que es tuya, ciertamente... no tengo que recordarte que está cargada.
بما إنه سلاحك، فبالتأكيد ليس علينا أن نذكّرك بإنه معبأ.

Como el peso de un arma cuando está cargada.
كوزن المسدس في اليد ، لا تدرك أنه غير معبأ

En un incidente, por ejemplo, puede utilizarse un dispositivo de fabricación casera, cargado con excedentes de explosivos militares, y un detonador comercial.
فقد تنطوي حادثة واحدة مثلا على جهاز من صنع منـزلي، معبأ بفائض متفجرات عسكرية ومزوّد بمفجِّر تجاري.

Es increible, lleno de observaciones matizadas acerca del mundo que te rodea.
لقد كان رائعا معبأ بملاحظات دقيقة على العالم الذي حولك

Una olla llena de cangrejo recién hecho.
برميل معبأ بالكثير من السرطانات البحرية

La última pelea que tuvimos fue sobre si la pistola estaba cargada o no.
تلك المجادلة الأخيرة كانت هل كانت المسدس معبأ بالرصاص أم لا

el arma estaba cargada completamente.
كان السلاح معبأ بالكامل. ظللت أفكر بهذا.

Era un jodido matón con una pistola cargada mirando por nuestra ventana.
لقد كان مجرد أحمق مع مسدس معبأ ينظر من خلال نافذتنا.

Puede que de hecho haya pasado las últimas seis semanas caminando en el bosque con un arma cargada porque es el único objetivo que conozco.
قد أكون حقاً قضيت الأسابيع الستة الماضية أتمشى في الغابات مع سلاح معبأ لأنه الأمر الوحيد الذي أعرفه

Demonios, estar aquí encerrado con una pistola cargada e instrucciones para matarnos los unos a los otros es una buena razón para preocuparse.
أن أحبس في الغرفة بسلاح معبأ وتعليمات بقتل بعضنا هذا كثير للقلق عليه

- Está cargada! -Es la pistola equivocada! Está cargada!
أنه معبأ - لقد أخذت المسدس الخطأ,أنه معبأ

No lo suficiente para poner un arma cargada en tu mano.
ليس كفاية لأضع مسدس معبأ بيديك

Bien, el agente Khamera tenía un arma cargada con salvas, y se le dieron órdenes estrictas de dejarla escapar.
حسنٌ, العميل (كامارا) كان لديه سلاح معبأ بالرصاص المطاطي وقد تم إعطائه آوامر مباشرة بتركها تهرب

Desde el Waverly Inn a mi departamento con una Walther PPK/S calibre 38 cargada.
دخلت إلى شقتي مع سلاح معبأ بالكامل

En el tobillo, todos tienen un grillete... cargado con medio kilo de explosivo plástico.
على كاحلك سترى حفار معبأ بعشرون اوقيه من المتفجرات البلاستيكية

Su viejo revolver de servicio. Siempre estaba cargado y lo tomé.
مسدسه القديم من الخدمة، كان يبقيه دائماً معبأ وقد أخذته

Craso, no hables de Graco. Está lleno de odio.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Sin embargo, una cisterna portátil que se haya llenado antes de la fecha de expiración de la última inspección y prueba periódica puede ser transportada durante un período que no exceda de tres meses de dicha fecha.
غير أنه يمكن نقل صهريج نقال معبأ قبل تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة شهور بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار.

5.5.3.5 Unidades de transporte que contienen hielo seco sin embalar/envasar
5-5-3-5 وحدات نقل البضائع التي تحتوي على جليد جاف غير معبأ

Suero bovino fetal de calidad para uso en cultivo de células envasado en recipientes de capacidad igual o superior a 1 litro.
مصل بقري جنيني من درجة مزرعة الخلايا معبأ في أوعية سعتها لتر واحد أو أكثر.

Me aseguro de que no guarde armas cargadas en la casa.
سأحرص ألا يبقى السلاح معبأ في المنزل

El 29 de julio de 1998, un representante del Iraq informó oralmente al equipo de inspección de la Comisión que, según su evaluación científica, en realidad hubo 16 ojivas con ántrax y cinco con toxina de botulismo.
وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، أبلغ أحد ممثلي العراق شفويا فريق التفتيش التابع للجنة أن هناك في الواقع، حسب تقييمه العلمي، ١٦ رأسا حربيا معبأ ببكتريا الجمرة الخبيثة )انثراكس( و ٥ رؤوس حربية معبأة بتوكسين بكتريا البوثيولنيوم.