"مع والدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi padre
• con mi papá
• con mis padres
• con papá
• con los padres de
• a mi padre
• con papi
• de mi padre
• para mi padre
• con mis papás
• a papá
• y mi papá
• padre y
• mis padres cuando

Recuerdo hablar una vez con mi padre acerca de tomar decisiones difíciles.
أذكر حديث أجريته مع والدي ذات مرّة بشأن الخيارات القاسية.

Una de vosotras será eliminada antes de llegar a la ronda final con mi padre.
واحد منكم سوف يتم القضاء قبل أن نصل إلى الدور النهائي مع والدي.

Yo tengo una relación más funcional con mi padre, y está muerto.
واو. عندي علاقة عمليه اكثر مع والدي مع انه ميت

No, no puedo quedarme. Tengo un almuerzo de cumpleaños con mi papá.
كلا، لا يمكنني البقاء، لديّ غذاء عيد ميلاد مع والدي

Apesta estar de nuevo aquí, con mis padres en este horrible tráiler.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

Lars, búscale una habitación. Yo hablaré con papá.
لارس، ابحث عن غرفة فقط سوف أتحدث مع والدي

Oh, me alegra que tu relación con mi padre haya vuelto a funcionar.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Estoy agradecido de haber pasado un tiempo con mi padre... y él llegó a conocer todo de ti.
أنا سعيدٌ لتمكني من قضاءِ بعضٍ من الوقتِ مع والدي وسعيدٌ لتمكنهِ من ملاقاتكم جميعاً

Si has hablado con mi padre, sabes que Branch no se suicidó.
لو تحدثت مع والدي ستعلم أن برانش لم يقتل نفسه

Mi relación es con Accra, donde vive mi madre, a donde voy cada año, con el pequeño jardín de Dzorwulu donde hablo horas con mi padre.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

Recuerdo que de niño iba a la peluquería con mi padre.
يمكنني تذكر الذهاب إلى صالون الحلاقة كطفل مع والدي.

De inmediato me trasladé a casa a Poughkeepsie, Nueva York, para sentarme con mi padre a esperar su muerte, sin saber qué nos depararían los próximos días.
فانتقلت على الفور إلى بيكيبسي في نيويورك لأقضي وقتي مع والدي وهو يحتضر جاهلاً ما ستأتي به الأيام القادمة

Siempre que eso me suceda, traigo a mi memoria una poderosa experiencia que tuve con mi padre.
عندما يحدث ذلك لي، أتذكر تجربتي القوية التي عشتها مع والدي.

Quería tener un título universitario como ella, Así que peleé con mi padre y mis parientes para que me enviaran a la universidad, y funcionó.
أردت الحصول على درجة جامعية مثلها، لذا حاربت مع والدي وأقربائي لكى يتم إرسالى إلي الجامعة، ونجح هذا.

Hasta que consiga un trabajo, tendremos que quedarnos con mi papá. ¿Qué?
إلى أن أحصل على وظيفة، .سوف نضطر للسكن مع والدي

Quiero decir, ya tiene suficiente en su plato con mi papá viviendo con ella.
أعني . هي بالفعل لديها كفاية على طبقها مع والدي يعيش لديها

Bueno, voy a mantenerme en contacto con mi papá por su visita.
حسناً، يجب أن أحصل على اتصال مع والدي حول زيارتهم.

Podría ir a casa con mis padres pero tendría que decirles la verdad.
يمكنني الذهابُ للمنزل مع والدي . . لكن، سأقولُ لهم الحقيقة

Bueno, por suerte para ti, en mis papeles del permiso pone que tengo que quedarme con mis padres.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

Mamá es adicta a las drogas. A todos les pareció que lo mejor sería que viviera con papá.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

Peter, creo que uno de nosotros debería hablar con los padres de Kyle.
اعتقد أنه على أحد منا أن يذهب للتحدث مع والدي كايل

No puedo. Se supone que tengo que ir a ver a mi padre.
لا أستطيع أنا من المفترض ان أكون مع والدي

No vengo desde los seis años, cuando tuve que ponerme elegante con papi.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

En el caso de mi padre, el resultado fue dejarle rellenar informes.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

para mi padre no existe la vida personal.
مع والدي لايوجد مايسمى بالحياة الشخصية أنصت إلي

Yo venía aquí con mis papás cuando era niña.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

Otra cosa que a papá se le olvidó heredarme fue talento.
حسناً، هذا يجمعنا إذاً هنالك شيئ آخر رحل مع والدي هي الموهبه

Hoy fui al mall y mi papá me llevó a unas pequeñas compras
اليوم ذهبت مع والدي للسوق , اشترينا بعض الحاجيات

Recuerden mi risa con mis padres cuando no tenía idea de qué pasaba.
كما تذكرون حين كنت أضحك مع والدي و ما كانت عندي فكرة عما كان يحدث.