"مغامرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aventuras
• aventura
• aventureros
• Adventure
• Ventures
• aventureras

RB: Bueno, creo que las aventuras en globo fueron -- cada una fue -- cada una, en realidad, creo que estuvimos cerca.
ر ب: حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.

Es lo que las mujeres de nuestra familia suelen hacer... salir en búsqueda de aventuras.
إنه يبدو ما تفعله النساء في عائلتنا , إنهن فقط يهربن في مغامرات

Puede hacer que hagamos las cosas más locas, pero también nos permite tener una posibilidad de nuevas aventuras.
فهي من تجعلنا نقوم بأكثر الأمور جنوناً وهي أيضاً تمنحنا فرصة الحصول على مغامرات جديدة

El tradicional banquete de clausura de cada aventura de Astérix no se celebró en la Galia, sino en Egipto.
فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

Debió haber sido en una aventura un fin de semana.
لابد وأنهم كانوا في إحدى مغامرات نهاية الأسبوع

Lamento que hayas quedado atrapado en otra de las aventuras de Liz Lemon.
انا اسفة, لقد وقعت في واحدة أخرى من مغامرات ليز ليمون

Tres muchachos con nombres de dibujos animados, apagadoenunaserie aventuras de inofensivos .
ثلاثة فتية يحملون أسماء كرتون من سلسلة مغامرات غير مؤذية

Y acostúmbrate a que los chicos lleven a tu hija a tener aventuras.
يجب عليك أن تتعود أن يذهب الأولاد مع بنتك في مغامرات

¿Qué aventuras están en marcha para las más bellas damas de los seis condados?
ياله من مساء مغامرات على قدم وساق لأحب سيدتين في المقاطعات الستة؟

El Sudán, al igual que todos los vecinos de Uganda, ha sido víctima de las aventuras del Presidente de Uganda y de su injerencia en los asuntos internos de nuestro país.
لقد عانى السودان، كغيره من دول الجوار، من مغامرات وتدخلات الرئيس اﻷوغندي في شؤونه الداخلية.

Algunos nos lanzamos a nuevas aventuras.
وبعضنا يميل دائمًا إلى الانطلاق نحو مغامرات جديدة.

Tenemos este grupito. Y nos vamos de aventuras físicas, y recientemente, me encontré en un punto precario.
لدينا مجموعة صغيرة، ونذهب معًا في مغامرات رياضية. وقد وجدت نفسي مؤخرًا في مكان محفوف بالمخاطر،

Las locas aventuras de los cirujanos de combate mientras cortan y cosen su estancia en el frente.
تابعوا مغامرات جراحّينا الحربيّين بينما يقصّون ويقطبون سبيلهم على الجبهة

De hecho, nosotros tres íbamos a sitios, mirando y buscando cosas persiguiendo aventuras.
في الحقيقة، نحن الثلاثة كنا نسافر كثيراً نبحث عن الأشياء ونستكشفها نعيش مغامرات

Siempre he admirado tu habilidad para manejar las pequeñas aventuras de papá.
لطالما أعجبت باسلوبك الماهر بالتعامل مع مغامرات أبي الصغيرة

Eso es lo fantástico. Puedes vender aventuras diferentes.
هذا هو الشيء الرائع تستطيع أن تبيع مغامرات مختلفة

De aventuras con indios y piratas.
مغامرات مع الهنود الحمر والقراصنة

Casi todos vivimos todas nuestras vidas sin ninguna aventura de verdad que podamos decir que es nuestra.
أكثرنا يعيشون حياتهم دون أن يعيشوا أية مغامرات حقيقية من الصعب ادراك هذا

Luego viviremos una aventura con lo mejor en deportes acuáticos.
بعد قليل سيكون لدينا مغامرات مع أفضل رياضات الماء

Como cuando se perdía todas las cenas de aventura de mama los miércoles.
مثل تغيّبه عن مغامرات العشاء التي تحضّرها والدتي كل أربعاء

Las mujeres con tatuajes, estadísticamente hablando, son más aventureros sexualmente.
النساء ذوات الوشوم تكون لديهن مغامرات جنسية حسب الدراسات الإحصائية

-Nos quedamos Para el California Adventure Water Show. (Muestra acuatico de California)
بقينا لنشاهد عرض مغامرات كاليفورنيا المائية

Es el coordinador de Roger de Spy Ventures.
هذا مُدرّب (روجر) من "مغامرات الجواسيس".

Claramente, Grissom tiene un don para las mujeres sexualmente aventureras cuyo voraz apetito solo puede ser saciado por la pasión desatada y peligrosa.
بشكل واضح، جريسوم عِنْدَها a ينّ ل نِساء مغامرات جنسياً التي شهيات شرهة يُمْكِنُ فقط أَنْ يُشبَعَ بخطرِ وعاطفة حرّة.