"مغري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tentador
• halagador
• tentadora
• sexy
• seductor
• tentado
• halagado
• atractivo
• tentación
• seductoramente
• halagada

Bueno, es tentador, pero me temo que no puedo hacerlo, Lucius, lo siento.
حسنا هذا مغري, لكن أنا خائف أني لا أستطيع لوشيوس. آسف

Sé que es tentador, pero si quedas atrapado en Verano por mucho tiempo, olvidarás lo que era ser humano.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Me fui entre otras cosas porque era muy tentador.
كان الأمر مغري, وهذا كان أحد أسباب رحيلي.

Fue muy halagador que alguien así se interesara en mi trabajo.
لقد كان مغري جداً بأن شخصاً ما مثل ذلك سيكون مهتماً بعملي

Y, sin embargo, la idea de abandonar todo aquí y comenzar de cero en California, es tentadora y estimulante.
ومع هذا الفكر ترك كلّ شيء هنا وجديد بادئة في كاليفورنيا، هو مغري ومبهج جدا.

Y tienes la mente de un electricista, lo que es extrañamente sexy, porque no es, como, un sexy...
ولديك عقل عامل الكهرباء الذي هو مغري بطريقة محيرة ♪ يمكننا أن نكون نجوم ♪

Es un seductor, pero siento justo en mis huesos que aquello es posible.
هذا مغري, ولكنني أشعر بالصميم أنه قابل للتطبيق

Oh, bueno. Es tentador. Una idea maravillosa--
هذا مغري للغاية، إنها فكرة رائعة

Por tentador que suene, tengo cosas que se llaman responsabilidades.
مع أن هذا مغري للغاية ، لدي حقيقة هذا الشيء الذي يدعى مسؤوليات

Por tentador que suene, sé que sólo habla el hechizo.
و لو أنه أمر مغري للغاية لكنني أعلم أن هذا بسبب التعويذة

Bueno, por tentador que parezca, estoy con mi amiga que acaba de romper.
حسناً .. هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو ..

Es tentador tener una posición en su grupo... - ...pero me gusta aquí.
بقدر ما هو العمل مع طاقمك مغري أحب عملي هنا

tentador, pero yo creo que vamos a seguir con esto.
هممم, مغري لكني اعتقد اننا سوف نلتزم بهذا

Sí, bueno, saben, tan tentador como suena... es sólo que no estoy listo para tener citas, así que...
أجل , تعرفون , هذا يبدو مغري تعرفون , أنا لست مستعد للمواعدة ... لذا

Es tentador, pero estaré ocupándome del papeleo mientras estén fuera.
مغري كما هو، سأقوم بعمل مكتبى بكلّ الوقت حتى تذهِب

Y por muy tentador que pueda sonar, hoy vamos a probar el nuevo superacelerador en G.D y si va todo bien, en realidad podríamos probar
نعم، بشكل مؤقت يبدو مغري جدا نحن نختبر هذا المصادم الجديد في غلوبال اليوم

Eso es halagador, pero no creo que pueda.
ذلك مغري ، لكن لا أعتقد بأنني سوف أستطيع

Bien, es una oferta tentadora, pero tenemos trabajo que hacer.
حسناً ، ذلك عرض مغري لكن لدينا عمل يجب أن نقوم به

Encontrarás un vestido sexy y mis Jimmy Choo de emergencia.
وستجدين فستاناً ذات طابع مغري وجذاب وحذاء للطواريء

Debemos conjurar la idea de que la mayoría de nosotros está extraviado en algo tan seductor que solo puede ser hecho en secreto.
يجب علينا أن نستحضر فكرة أن معظمنا نفتقد لشيء جداً مغري , والذي يمكن فقط أن يتم في الخفاء

Amigo mío, luces tan endiabladamente parecido a un cuero que honestamente estoy tentado de envolverte alrededor de un béisbol, cincharle para arriba con una correa y clavarlo en mi colchón, así estarás bien y roto para el gran juego del domingo.
أنت ، يا صديقي يبدو وأنّك مصنوع من جلد لعين بصراحة مغري بالتفافك حول لعبة البيسبول وربط حزامك مع العصا تحت فراشي

Estoy halagado, profesor, pero soy el tipo equivocado.
أنا مغري سيدي ولكن انا.. ولكنك أخترت الشخص الخطأ

Bueno, claro, me refiero, parte de eso suena muy atractivo. - Sí.
حسنا , بالتأكيد , اقصد انه ربما هذا شيء مغري

Vandalismo, gran tentación... pero no es suficiente razón para quedarme.
...تخريبي, لكنه مغري هذا ليس سبب كافي لي لأبقى

Por ahora, sólo sé que todo es seductoramente hermoso.
،كل ما استطيع قوله الآن أن كل شئ هنا جميل بشكل مغري

Me siento halagada... pero el puro positivismo de este sitio me destrozaría.
انه عرض مغري لكن الإيجابيةَ المطلقةَ بهذا المكانِ تحطمني