"مقاس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• talla
• tamaño
• número
• talle
• tallas
• copa
• formato
• medido
• numero
• calibre
• fotografías
• medía

Si tu madre se pone un vestido talla 4, no saldré con ella.
مقاس ذلك الفستان 4 سيلائم والدتك لكنني لن أدعوها للخروج به

Yo no estaba segura si la talla grande para niño sería conveniente, pero sí.
لم اكن واثقة ان اكبر مقاس فى الاطفال سيناسبك , لكنة مُناسب

Estas pisadas coinciden con las del zapato de talla 11 encontrado en las escaleras donde la Señorita McKinney fue empujada.
العلامة التجارية هنا تطابق طباعة الحذاء مقاس 11 الذي وجدناها اعلى السلم حيث دفعت فيه السيدة ماكيني

No lo puedo encontrar, pero me acuerdo que tenía el asiento 32C porque es el tamaño de mi sostén.
حسناً ، لا أستطي أن أجدها لكني أتذكر الرقم ، لقد كان 32سي لأنه مقاس صدريتي

¿Sabes lo difícil que es encontrar zapatos para los bolos del número 47?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

Creo que necesito un talle más grande.
أعتقد أنّي بحاجة إلى مقاس أكبر

¿Cómo cuando dice que los pantalones de la talla 34 le hacen bolsas?
كما حين قالت أن الجنز مقاس اثنان واسع جداَ عليها ؟

Una talla única para todos, si te queda, bien, y si no, mala suerte. Solo mala suerte.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Puede necesitar un arreglo, pero es de la talla de la señora.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

1,65 de altura, 55 Kg de peso, una talla 36, ojos azules, pelo negro, ondulado,
خمسة أقدام وخمسة بوصة مائة وعشرة رطل مقاس فستان ثمانية العيون زرقاء، الشعر متموج أسود

Con este don que Dios te ha dado, necesitarás una talla más. Prueba la 46.
ـ مع هذه المؤخرة الجميلة؛ مقاس أكبر درجة

El hecho de que haya preguntado por tu talla de camiseta no debería indicar de ninguna manera que te voy a comprar algo relacionado con ello para Navidad.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في الكريسماس.

Ya sea que usted está confundido acerca de su talla de ropa o que ha habido juego sucio.
غير ذالك انا مختلط عليا فى أن اعتبر هذا مقاس ملابسك او سرقت منك

Virginia, para que lo sepas, yo uso talla 44L.
فيرجينيا، لمجرد العلم، مقاس سترتى اربع واربعون.

Muy bien. Elijan su talla: extrapequeña o extragrande.
حسن ، اختاروا مقاس لكم، إما صغير جداً ، أو كبير جداً

Si alguien quisiera comprarte un par de mocasines, ¿de qué tamaño los buscaría?
إن أراد أحد أن يشتري لك خفين فبأي مقاس يجلبه لك؟

Este es el tamaño de los certificados de origen que se expiden en Angola y Sierra Leona.
وهذا هو مقاس شهادة المنشأ في كل من أنغولا وسيراليون.

La forma en que hemos desarrollado fármacos es básicamente como ir a una zapatería, nadie nos pregunta que número de pie tenemos o si los necesitamos para bailar o para ir de excursión.
الطريقة التي نطور بها الأدوية هي بشكل أساسي مثل الذهاب إلى محل أحذية، لا أحد يسألك فيه عن مقاس قدمك أو عما إذا كنت ذاهباً للرقص أو المشي.

Disculpe, señor, ¿puedo probarme estos en número 38?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني تجربة هذا مقاس سبعة و نصف؟

Cariño, tu nunca necesitas un talle más grande. Ven aquí.
عزيزتي، أنت أبداً لا تحتاجين مقاس أكبر تعالي هنا

- tallas. Tienes que saber la talla de una mujer a primera vista.
المقاسات يجب أن تعرف مقاس السيدة عندما تراها

¿Entonces decidió aumentarse una copa o dos?
إذا هل قررت أن ترفعي مقاس واحداً أم مقاسان؟

Por lo tanto, se prevén créditos para una fotocopiadora a color " A1 " , una copiadora de formato grande y 10 copiadoras a color de formato intermedio.
لذلك رصد اعتماد لتوفير ناسخة ضوئية ملونة واحدة مقاس " A1 " ، وناسخة واحدة مقاس كبير، وعشر ناسخات ملونة مقاس متوسط.

Con los otros transportadores de anillos que hemos medido Esto sugiere algún tipo de estandarización
و كل حلقات الإنتقال التي قمنا بقياسها تبدو كأنها مقاس موحد

Incluyendo radios de ultima generacion, zapatos masculinos numero 10.
كالمسجلات الحديثة والأحذية الرجالية مقاس 10

Oye, ésa es mi gorra roja de la suerte sobre una caja de cartón corrugado, calibre 14.
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14

Se proporcionarán pases especiales con fotografía a los miembros del Gabinete. A tal efecto es necesaria la presentación previa de dos fotografías de tamaño pasaporte al Servicio de Protocolo y Enlace.
وتصدر للوزراء تراخيص دخول خاصة (VIP) بصور فوتوغرافية ينبغي أن تقدم مسبقا من مقاس صور جوازات السفر، وذلك إلى دائرة المراسم والاتصال.

Había dos celdas: una que medía 1,9 x 3,4 m con una altura de 2,8 m y otra que medía 2,9 x 3,6 m con una altura de 2,8 m. Ambas disponían de ventilación y luz natural.
وتوجد هناك زنزانتان، مقاس إحداهما 1.9 متر x 3.4 متر وارتفاعها 2.8 متر، ومقاس الأخرى 2.9 متر x 3.6 متر وارتفاعها 2.8 متر. وتتوافر للزنزانتين على السواء إضاءة وتهوية طبيعيتان.