"مليئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lleno de
• llena de
• está lleno
• llenos de
• repleto de
• está llena
• están llenas de

Este chico está tan lleno de rabia que sólo ve un síntoma.
هذا الفتى مليئ جداً بالغضب لدرجة أنه يرى عرض فقط.

Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias...
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

Sólo diez horas de mezclar asfalto caliente junto a un pantano lleno de mosquitos.
فقط 10 ساعات من الجلوس على إسفلت ساخن بجانب مستنقع مليئ بالباعوض

Quizás a ti te parecería extraño llegar a tu casa y encontrarla llena de extraños.
قد تجد الأمر غريباً إذا عدت إلى منزلك لتجد أن بيتك مليئ بالغرباء

Me metí para ver la sirenita con una bolsa llena de Cheerios y una botellita de coca cola dietética.
'زحفت لأدخل عرض 'الحورية الصغيرة من كيس مليئ بالتشيريوز وقنينة رضاعة الأطفال مليئة بمشروب غادي للحمية.

Todo el aire alrededor está lleno de micro-máquinas, robots del tamaño de moléculas, nanogenes.
إن كل الهواء المحيط مليئ بالآلات الدقيقة رجال الآليون بحجم جزيئات نانوجينية

Lo que, para ti, puedo asumir es un depósito gigante lleno de pantalones gratis.
والذي بالنسبة لك اعتقد هو مخزن كبير مليئ من . القمصان المجانية

Lo aterrador que es pensar en ellos en un mundo lleno de cosas peligrosas.
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة

A un minuto de distancia, y tengo un tanque lleno de gas apestoso.
على بعد دقيقة و لقد حصلت على خزان مليئ بالغاز النتن

Creíamos que era un hotel, un hotel lleno de ratas.
كان اعتقادنا أنه فندق، فندق مليئ بالجرذان.

Creo que todos somos conscientes de que el mundo hoy está lleno de problemas.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

También está lleno de inquilinos de base a 20 dólares el pie— el triple de lo usual en medio de un barrio marginal.
وهو مليئ بالمستأجرين بسعر 20 دولار للقدم ثلاثة اضعاف الايجار بداخل وسط المدينة

Imaginen un mundo lleno de cerebros y con muchos más memes de los que posiblemente puedan encontrar un hogar.
تخيل عالم مليئ بالعقول ويمكن للميم البحث عن منازل

En este espacio, el contexto es pequeño, así que, te diriges a uno nuevo, uno lleno de gente.
في هذه المساحة، هنالك سياق ضئيل جداً، ولذلك يمكنك الإنتقال إلى سياق مختلف، واحد مليئ بالناس.

La terapia de células T con CAR es el resultado de 30 años de trabajo, un periodo lleno de contratiempos y sorpresas.
أتى علاج خلايا الكار تي بعد رحلة دامت ل30 عاما، طريق مليئ بالنكسات والمفاجئات.

Vivo en una casa llena de mujeres. ¡No tengo elección! ¿Qué puedo hacer?
أعيش بمنزل مليئ بالنساء لا أملك خيار , ماذا يمكنني فعله؟

No quiero ser condescendiente, pero tenemos una cocina llena de Chia Pets muertos de los que no puedes encargarte.
لا أقصد بأن أكون متعالية لكن لدينا مطبخ مليئ بتماشيل تشيا ميتة لا تستطيع الإهتمام بها

De hecho, lo único que me haría más feliz es sería... sería sí esta bañera estuviese llena de "yawgurt".
في الحقيقة الشئ الوحيد الذي سيجعلني أسعد هو هو , ان يكون هذا الحوض مليئ بالزبادي

Pobres diablos llenos de tics.
الشياطين مليئ بالتشنج اللاإرادي الفقراءَ.

El Mediterráneo, Es una locura, Está repleto de buques de combate,
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Hoy mi casa está llena de ellos
منزلي مليئ بهم اليوم لا استطع البقاء هناك

Esas galletas están llenas de alto jarabe de maíz de fructosa y parcialmente aceites hidrogenizados.
هذا البسكويت مليئ بسكر الفواكة وعصير الذرة والزيوت المهدرجة