"مليونيرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• millonario
• multimillonario

Era millonario a los 27 y estaba en quiebra a los 30.
كان مليونيرا في ال27 من عمره أعلن إفلاسه في الثلاثين

Podrías ser millonario se tuvieras un dinar por cada vez que me pisan.
لو أنك تعطيني دينارا بدل كل صفعة , لكنت مليونيرا الآن

No soy multimillonario, probablemente ni siquiera millonario.
انني لست بليونيرا، بل قد لا أكون مليونيرا.

"La manera mas segura de volverse millonario es empezar siendo billonario y entrar en el negocio del cine."
" أضمن طريقة لتصبح مليونيرا هو أن تبدأ من كونك ملياردير وتدخل في صناعة الأفلام."

Cualquiera que haya tenido un super-éxito de página web y se haya convertido en multimillonario.
..اما أن يكون لك موقع الكترونى على شبكة الانترنت ناجح جدا ..وأصبحت مليونيرا

Y no te preocupes. Me buscaré a un millonario sudamericano guapo.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Ningún millonario generoso me hubiese hecho comprar... mi propia pluma, tinta y papel.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

Claro que si lograra una fusión fría, sería millonario.
ولكن بعد ذلك إذا كان بإمكاني معرفة الانصهار الباردة، أود أن يكون مليونيرا.

Estaba convencido de que su próximo invento lo harían millonario de nuevo.
كان متأكدا ان الاختراع القادم سيجعله مليونيرا من جديد

Nadie puede impedir que en el casino me vuelva un millonario.
لا احد يمكن ان يمنعنى من ان اصبح مليونيرا

Los precios de las acciones se fueron al cielo. Mañana seré millonario.
لقد إرتفعت الأسهم إلى السقف بحلول الغد سأكون مليونيرا

Creo que he visto a un millonario comerse un dulce, y la subasta recaudó más dinero del que pensaba.
أظن بأنني قد رأيت مليونيرا يأكل عصي ديبن والمزاد جلب مالا أكثر بكثير مما توقعت

Solo porque vendió una sitio web no significa que él sea un millonario.
ليس لمجرد بيعه لموقع إلكتروني .سيجعله مليونيرا

El director de tu colegio te dijo -- El creía que eras como una especie de enigma en tu colegio -- dijo, que ibas a ser un millonario o ir a la cárcel, y no estoy segura de cual.
مدير مدرستك قال لك.. أعني أنه كان يجدك نموذجا غامضا فى المدرسة و قال, أنك ستنتهي بأحد الأمرين, إما أن تصبح مليونيرا أم ستصبح نزيلا للسجن و أنا لست متأكدا أيهما.

Estoy seguro que volveré cuando sea millonario, Gran. Buena suerte.
سأعود عندما أصبح مليونيرا يا جدتي

Cuando se jubile, será millonario gracias a mí.
عندما يتقاعد نورتن سأجعله مليونيرا

Si vender baños me hiciera millonario, eso haría.
أنا أحب المال. أنا ستبيع المراحيض إذا كان وأبوس]؛ د تجعلني مليونيرا.

Entonces serás un maldito millonario, y es así de simple.
و من ثم تصبح مليونيرا و ها هو مثال

Para nada. Me gusta ser un millonario.
ليس كلية أحب أن أكون مليونيرا

A los 25 ya era multimillonario y el gerente de una empresa de corretaje de opciones.
عندما بلغ الـ25 أصبح مليونيرا و رئيس شركة تجارية متعددة الأنشاطة.