"ممّا يعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que significa
• significa que
• Lo cual significa
• Eso significa

lo que significa que el FBI nos quitará el caso del carnicero de la bahía.
ممّا يعني أن نخسر قضيّة سفّاح مرفأ الخليج للمباحث، ممّا يعني هلاكنا جميعاً

La línea de llegada se ha movido, lo que significa que no pueden cruzarla lo que significa que no pueden continuar.
لقد تقدّم خطّ النهاية، ممّا يعني أنكما لستما قادرتين على عبوره ممّا يعني أنّكما لستما قادرتين على المتابعة

Lo cual significa que no pueden cultivar cosechas, y por ello mueren de hambre.
ممّا يعني أنّهم لا يستطيعون تنيمة المحاصيل، ولهذا السبب تراهم يتضوّرون جوعاً.

¡Coronel! Hay un Espectro controlando el programa lo cual significa que podría haber una trampa también.
هذا الرايثيّ يتحكم بالبرنامج ممّا يعني أنه نصب فيه أشراكًا

Eso significa que tú no tenías la herramienta para sabotear el pasamanos.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف

lo que significa que acabas de decir eso porque quieres contarme en qué me mentiste hace 20 años.
ممّا يعني أنّكِ قلتِ هذا فقط لأنّك تريدينَ إخباري أنّكِ كذبتِ عليّ منذُ عشرين عاماً

Quien haya robado la espada tiene otras cosas que pertenecen en el almacén lo que significa que tenemos competencia.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

Nuestro asesino colecciona comics, lo que significa que hay un sitio en esta ciudad al que el iría.
القاتل جامع للكتب الهزليّة، ممّا يعني أنّ هناك مكان وحيد في المدينة سيذهب إليه بالتأكيد.

Él no sabía eso, lo que significa que es más inexperto de lo que pensábamos.
لم يكن يعرف ذلك، ممّا يعني أنّ لديه خبرة أقلّ ممّا كنا نظنّ.

lo que significa que tiene que disparar desde el sur del parque.
ممّا يعني أنّه سيُطلق النار من الطرف الجنوبي من الحديقة.

Y son las noticias, lo que significa que puedo verificar la hora usando eso.
وهذه هي الأخبار، ممّا يعني أنّ بإمكاني تأكيد الطابع الزمني باستخدام ذلك.

Lo que también significa que hay que golpearlo exactamente al mismo tiempo.
ممّا يعني أن عليكَ التصويب على كلاهما في نفس اللحظة.

Lo cual significa que puedes herirla mucho.
ممّا يعني أنّ لديك مقدرة كبيرة على إيذائها

Lo cual significa que nuestro amigo azul ha estado muerto alrededor de dos semanas.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.

Bueno, para empezar, el amor aumenta la serotonina, lo cual significa que hay más energía y lucidez.
حسناً، أولاً، الحبّ يُزيد السيروتونين، ممّا يعني طاقة أكثر وتأهّب.

Tengo un permiso, eso significa que puedo conducir durante el día, pero debo estar en casa para el anochecer.
لديّ تصريح ممّا يعني أنّه يسمح لي بالقيادة خلال النهار ولكن عليّ العودة للبيت عند المغرب، كما أقود سيّارة هجينة

Eso significa que todos estos cirujanos ahora me responden a mí.
ممّا يعني أنّ كلَّ جرّاحٍ في هذه الغرفة سيعملُ تحتَ إشرافي