"مندفع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• impulsivo
• motivado
• impulsiva

Amigos míos, saben que no soy impetuoso ni impulsivo.
أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور

Y parece que fue un tanto impulsivo, por falta de otra definición.
وهو يَبْدو بأنّه كَانَ إذا لا شيءِ اخر , مندفع إلى حدٍّ ما.

Bueno, para mi lo fue, de todos modos, yo solo soy un tipo de chico impulsivo.
حسنا، بالنسبه لى كان، على أية حال , لكن أنا شخص مندفع.

¿no crees que estás siendo un poco impulsivo al declararte a una mujer comprometida a la que no conoces?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟

Tu hijo suena como si estuviese realmente motivado.
من خلال صوت إبنك فإنه يبدو أنه مندفع جدا

Hey Marge, no te encanta estar casada con alguien que es descuidadamente impulsivo?
مارج، إنه ليس من الرّائع أَنْ يَكُونَ متزوّجة مِنْ أي شخص مَنْ مندفع بدون مسؤولية؟

Y la elección del arma nos dice que es agresivo, impulsivo y destructivo justo como el mismo fuego.
و اختياره لهذا السلاح يدل على أنه عنيف مندفع , مدمر , مثل النار

Esto no es obra de un Lord Sith ni de un Jedi sino de un animal imprudente e impulsivo.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

Su planificación es muy organizada, pero es impulsivo en la ejecución.
منظم الى حد كبير في تخطيطه لكنه مندفع في اعدامه

Yo no invertí todo este tiempo en ti para que lo botes a la basura con con un comportamiento impulsivo y egoísta!
أنا لم أقم باستثمار كل هذا الوقت معك لكي تخسري كل شيء بسلوك مندفع وأناني

Quizás un poco impulsivo.
ابوكي كان طيب القلب جدا ربما مندفع قليلا

Es impulsivo arrogante y no tiene idea cuan profundo es en su cabeza
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط

Es demasiado impulsivo para ser un hombre mayor.
انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا انه محظوظ أيضا

Sí, pero nada acerca del segundo asesinato nos dice si es joven o impulsivo.
نعم,لكن لا شيء بخصوص جريمة القتل الثانية تشير الى أنه يافع او مندفع لقد فكر بهذه مليا

impulsivo, habla apresurada, exagerado, irritable, propenso a la distracción, pensamiento acelerado, alteraciones del juicio, y hipersexual.
,مندفع, سريع الكلام ,مبالغ, حاد الطبع عرضة للتشويش ,تسارع الأفكار, ضعف الحكم و تهيج جنسي

Déjame aclarar las cosas, porque eso me haría quedar como un hombre impulsivo, lo cual no soy.
دعيني اصحح الوضع لأن هذا قد يصورني كمتهور ورجل مندفع وانا لست كذلك

Solía ser un comprador impulsivo.
حسناً، نعم. فكما تعلم، إعتدت أن أكون مشتري مندفع

Eras estúpido y te cabreabas, y eras impulsivo, igual que tu padre.
كنت غبياً و غاضباً و مندفع تماماً كوالدك

No tengo ninguna habilidad. Soy muy impulsivo.
أنا ليس لدي قدرات فأنا مندفع جداً

Mira, todo lo que demuestra es que estoy motivado
الأمر يثبته ما كل أنظُري، مندفع بأني

Porque por su propia naturaleza es intuitiva, impulsiva e incontrolable.
لأنه بطبيعته غريزي، مندفع وغير متعمد.