"من التقرير الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del primer informe
• de su primer informe
• en el primer informe

Esas disposiciones se expusieron en detalle en el párrafo 23 del primer informe presentado por Singapur al Comité contra el Terrorismo.
وقد تم تبيان هذه الأحكام بالتفصيل في الفقرة 23 من التقرير الأول المقدم من سنغافورة إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Página 4 del primer informe y párrafo 3 del segundo informe
الصفحة 4 من التقرير الأول والفقرة 3 من التقرير الثاني

Página 10 del primer informe y párrafo 13 del segundo informe
الصفحة 10 من التقرير الأول والفقرة 13 من التقرير الثاني

Páginas 4 y 5 del primer informe y párrafos 4 y 6 del segundo informe
الصفحتان 4 و 5 من التقرير الأول والفقرتان 4 و 6 من التقرير الثاني

Páginas 5 y 6 del primer informe y párrafo 5 del segundo informe
الصفحتان 5 و 7 من التقرير الأول والفقرة 5 من التقرير الثاني

Página 5 del primer informe y párrafo 5 del segundo informe
الصفحتان 4 و 5 من التقرير الأول والفقرة 5 من التقرير الثاني

Páginas 7 y 8 del primer informe y párrafo 5 del segundo informe
الصفحة 7 من التقرير الأول والفقرة 5 من التقرير الثاني

En tercer lugar, la elaboración de las notas de orientación técnica integrada representa un hito importante en la aplicación de un aspecto esencial del primer informe.
وثالثاً، يمثل إعداد المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة إنجازاً هاماً في تنفيذ عنصر حاسم الأهمية من التقرير الأول.

6. El marco jurídico general para resolver las reclamaciones de la categoría " D " se describe en el capítulo V del primer informe del Grupo.
6- يرد الإطار القانوني العام لتسوية المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من التقرير الأول للفريق.

37. El Grupo recomienda que se paguen intereses de conformidad con las decisiones a que se refiere la sección H del capítulo V del primer informe.
37- يوصي الفريق بأن تمنح فائدة وفقاً لقراراته المبينة في الفرع حاء من الفصل الخامس من التقرير الأول.

23. El Grupo recomienda que se paguen intereses de conformidad con las decisiones a que se refieren los párrafos 64 y 65 del primer informe.
23- يوصي الفريق بدفع الفوائد عملاً بقراراته المعروضة في الفقرتين 64 و65 من التقرير الأول.

7. El marco jurídico general para la resolución de las reclamaciones de la categoría " D " figura en el capítulo V del primer informe del Grupo.
7- يرد الإطار القانوني العام لتسوية المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من التقرير الأول للفريق.

Las conclusiones a que llegó el Grupo en relación con estas cuestiones figuran en los párrafos 161 a 193 del primer informe " E4 " .
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

El Grupo " E2 " hizo también observar, en el párrafo 87 del primer informe " E2 " , que:
كذلك لاحظ الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء - 2 " في الفقرة 87 من التقرير الأول عن الفئة " هاء - 2 " أنه:

Esas pruebas se describen en los párrafos 102 a 106 del primer informe " E4 " .
ويرد في الفقرات 102-106 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " وصف لهذه الأدلة.

Esas pruebas se describen en los párrafos 111 a 116 del primer informe " E4 " .
ويرد في الفقرات 111-116 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء - 4 " وصف لهذه الأدلة.

La Comisión Consultiva recuerda lo que indicó respecto del empleo de personal temporario general en el párrafo 52 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-20012.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى ما ذُكر بشأن استخدام المساعدة المؤقتة العامة في الفقرة 52 من التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 200-2001(2).

El Comité observa en el primer informe (pág. 26) que las medidas generales para la lucha contra el terrorismo incluyen el fortalecimiento de los programas para la protección de personas vulnerables.
1-15 تلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب من التقرير الأول (الصفحة 21 من النص الأصلي) أن التدابير العامة لمكافحة الإرهاب تشمل تعزيز البرامج الخاصة بحماية الأشخاص المعرضين للخطر.